Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
credo di sì.
i think so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
io credo di sì.
i say yes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
inga: ja, credo di sì.
inga: ja, credo di sì.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amato: credo di sì.
amato: i believe so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personalmente, almeno, credo di sì.
that is what i, in any case, believe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
credo di sì ", risposi impacciata.
"now i will give you something to eat," said he.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
credo di sì, queste iniziative non sono istituzionalmente aperte al mondo esterno.
i think so, these initiatives are not institutionally open to the outside world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io credo di sì, anche se il risultato dice il contrario.
"can we afford to play a front three? i think so, even if the result says otherwise.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
leonarduzzi: credo di sì, almeno a livello di paesi del mediterraneo.
leonarduzzi: i believe so, at least at the level of countries of the mediterranean.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io credo di sì, non foss'altro perché non tutto ciò che ho proposto è stato accolto.
i think so, if only because not everything i proposed was accepted.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
credo di sì e penso che ne siano convinti anche gli onorevoli colleghi.
i say yes, and i believe that other honourable members will share.that view.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
io credo di sì, signor presidente in carica del consiglio, e le chiedo di farlo.
i think it would, mr president-in-office of the council, and i would ask him to do this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
credo di sì: si dice che il loro operato non possa influire sul campionato, ma qualche volta questo accade.
it’s said that their work can’t influence the season, but sometimes it happens.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si può avere la tentazione di dire che essi non abbiano problemi in comune, ma io credo di sì.
it would be tempting to say that they do not have common problems but i believe they do.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ma, allora, anche le dichiarazioni di voto possono essere utilizzate per sfruttamento a fini commerciali, ho pensato, e credo di sì.
in that case, i thought, explanations of vote can also be used for commercial exploitation, and i still think so.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
credo di sì, l'artista in questione si chiama sissel e dovresti trovare qualche info su di lei cliccando qui:
i can be trusted now, i swear to you i can
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lene: sì, penso di sì. non mi ci vedo proprio a realizzare un album in norvegese.
lene: yes, i think so. i don't really see myself making a norwegian album.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'altro problema che vorrei affrontare è il seguente: sarà possibile applicare questa direttiva? credo di sì.
the other question i would like to consider is will it be possible to enforce - i think it will.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
direi di sì, non era il paradiso, ma era quantomeno una sorta di indicazione dei primi passi di un cammino che potrebbe portarvisi.
it was not, nor could it be, the paradise, but at least it was an indication of the first steps on the path that could lead there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: