Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
credo che tu abbia sbagliato chat
i think you made a mistake
Senast uppdaterad: 2024-04-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credo che tu abbia esagerato ieri sera
i think you exaggerated last night
Senast uppdaterad: 2021-02-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
tu abbia studiato
you have studied
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
credo che si sia posta mete troppo ambiziose ed abbia smarrito il senso del fattibile.
i believe you have taken on too much. you have lost all sense of what is feasible.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
spero che tu abbia dormito
hope you are having a good day so far
Senast uppdaterad: 2023-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che tu abbia ragione.
i hope you're right.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che tu abbia dormito bene
i hope you slept well
Senast uppdaterad: 2021-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che tu abbia ricevuto presto
today i sent you
Senast uppdaterad: 2022-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penso che tu abbia avuto ragione.
i think you were right.
Senast uppdaterad: 2024-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che tu abbia una buona giornata
i hope you have a good day
Senast uppdaterad: 2020-06-30
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
spero tu abbia trascorso una serena pasqua
i hope you spent a happy easterapprofittoper farvi imiei migliori auguri dibuona fine e ottimoinizioannonuovo
Senast uppdaterad: 2020-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È bello sapere che tu abbia trascorso un soggiorno piacevole in questo appartamento, henri!
it's great to know that you had such a pleasant stay in this apartment, henri!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero tu abbia iniziato bene l'anno nuovo
i hope you have started the year well
Senast uppdaterad: 2022-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penso che tu abbia bisogno di sentire tiger...
Senast uppdaterad: 2020-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prima di tutto voglio tu sappia che io credo tu abbia una delle voci più fantastiche che ho mai sentito.
first i want you to know that i believe you have one of the most fantastic voices i have ever heard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nessuno lo saprà mai per certo, credo. tu non sai quanto vorrei che nulla di questo fosse successa.
no one will ever know for sure, i guess. i can't tell you how much i wish this all hadn't happened.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
credo tu possa chiamarlo “a cruna d'ago”
i guess you can call it needle-eyed
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"pare che anche tu abbia desiderio di morire! prendi questo! sei l'ultimo cavaliere?!"
"it seems like you have a deathwish as well! eat this! are you the last one?!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
questa sezione presuppone che tu abbia una connessione ad internet funzionante.
as with the last section, this section makes an assumption that you have a working internet connection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa sezione presuppone che tu abbia un simile set di cdrom di freebsd.
this section assumes you have such a freebsd cd-rom set.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: