Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
• il corto non si è fermato ad eboli
• the short one is not stopped to eboli
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi si è fermato.
then he stopped.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che si è fermato lì,
that stayed there,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli non si è fermato lì.
it is not possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove il tempo si è fermato.
where time has stopped.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e all'improvviso si è fermato.
and suddenly it is stopped.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con cristo si è tanto disonesti.
with christ one is so dishonest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il capitano ashby, purtroppo, si è fermato a metà.
unfortunately captain ashby stopped half-way.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
e anche il tempo si è fermato,
yet the darkness of the path is queer,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cristo si è adattato al mito sociale?
4. did christ conform to social myth?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
perché si è fermato qui, signor presidente?
but why did you stop there, mr president?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
alberghi a eboli (1)
hotels in cremlingen (1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“cristo si è fermato a eboli”, dello scrittore piemontese carlo levi, che vi racconta la sua storia di confino sotto il regime fascista.
“christ stopped at eboli”, by the author from piedmont carlo levi, who describes his confinement there under the fascist régime.
Senast uppdaterad: 2007-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il fatturato si è fermato a 235 milioni, -12,9% rispetto al 2012.
net sales came in at €269 million, up 13.1% over 2011.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
achab non si è fermato a pensare: "mikaiah ha ragione; ha la mente di dio.
ahab did not go up thinking, "micaiah is right; he has god's mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
semplicemente non si è fermata.
it just did not stop.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma non ci si è fermati qui.
but that's not all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conca dei marini (3) alberghi a eboli (1)
feldkirchen-westerham (1)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la riforma della riforma si è fermata
the reform of the reform has stopped
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"incredibile! e' questo il vero potere del vecchio maestro?" osserva shiryu, che si è fermato a guardarli.
"incredible! is this old master's true power?" osserva shiryu, che si è fermato a guardarli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering