You searched for: cui speravo (Italienska - Engelska)

la costruzione in cui speravo di entrare, tuttavia, mi preoccupa.
undeniably, this is their europe too. i am, however, concerned about the structure of the european edifice they hope to enter.

prima dell'estate gli stati membri non hanno fornito alla commissione l'appoggio in cui speravo.
before the summer, we did not receive the backing from member states i had hoped for.

È solo che prima della rivoluzione avevo un po’ perso la speranza e non pensavo che la gente si sarebbe ribellata prima o poi. per cui speravo di lasciare il paese, ma con la sensazione che fosse colpa del governo.
it is just that before the revolution i had kind of lost hope, or did not think that people would revolt one day. so i was kind of hoping to leave my country, but with the feeling that it was the government’s fault.

questo è il motivo per cui speravo e spero, anche perché conosco la situazione e la storia del suo paese, che la presidenza belga possa portare avanti questo dossier, non soltanto per quanto riguarda la catalogna, ma anche tutte le altre nazioni senza stato.
this is why, knowing your position and your history, i hoped, and indeed still hope, that your presidency will enable progress to be made on this issue, not only the issue of catalonia, but also the issue of all the other nations without a state of their own.

con il coraggio e il senso dell’ umorismo che lo caratterizzano, carod ha riconosciuto questo incontro, precisando che si è svolto su richiesta dell’ eta, da cui sperava di ottenere l’ annuncio di una tregua.
with his characteristic courage and sense of honour, mr carod acknowledged the meeting, stating that it took place at the request of eta, from which he hoped to procure a truce announcement.