Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dalle note di copertina:
from the liner notes:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dalle note di copertina [questo nel 1969]:
from the liner notes [this in 1969]:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(erika dagnino, dalle note di copertina)
(erika dagnino, from the liner notes)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eliminazione di paesi superflui dalle note dei regolamenti radio
deletion of superfluous countries from radio regulations footnotes
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
includi il testo dalle note a piè di pagina e finali
include text from foot- and endnotes
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alessandro bausani è stato uno straordinario accademico come si vede dalle note sottostanti.
alessandro bausani was an extraordinary academic as can be seen from the notes below.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le affermazioni della delegata danese sono confermate dalle note della delegazione irlandese.
the danish delegate 's comments are borne out by the notes of the irish delegation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
descrizione un vino dalle note olfattive complesse di frutta matura, miele e canditi.
a wine characterized by a complex aroma of ripe fruit, honey and candied fruit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
policlorotrifluoroetilene, in una delle forme previste dalle note 6 a) e b) del capitolo 39
polychlorotrifluoroethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (a) and (b) to chapter 39
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
questa città è una bouna base per organizzare il resto del mio viaggio. rimango solo in casa e cullato dalle comodità trascorro un buon pomeriggio.
this city is a good base to organize the rest of my journey from. i remain at home alone and spoilt by the comfort i have a nice afternoon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in alcune serate l’atmosfera sarà magica e la conversazione sarà accompagnata dalle note della musica dal vivo.
during some evenings the atmosphere will be magic and the conversation will be accompanied by the notes of the live music.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il profumo di spezie e di terre lontane, dalle note calde e ricche, invita alla quiete e alla contemplazione.
the perfume of spicy and distant lands, with warm, rich notes, is an invitation to quiet and contemplation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
errore %1 rilevato durante la creazione di una chiave mgr della directory di mapping locale dalle note.%0
error %1 detected when building an lmd mgr key from notes%0
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hotel situato nel centro di amsterdam, a 600 metri dalle note piazze rembrandtplein e leidseplein. l'hotel nicolaas...
central amsterdam hotel just 600 metres from two of the city's most famous squares, rembrandtplein and...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otto posti letto in quattro cabine disponibili, dove i marinai sono cullati dalle dolci onde del sonno.
eight beds in four cabins available, where the sailors are lulled by the gentle waves in the sleep.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
…, dalle note di sottovoci 1.c) 1) e 2.a della sezione xi, nonché … 6002 e 60059000
…, by subheading notes 1 (c) (i) and 2.a of section xi and … 6002 and 60059000.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cullati dalle note diffuse della nostra collezione di musica africana, potrete trovare anche una scelta interessante di libri illustrati e di guide sul marocco e sulla sua cultura e alcuni giochi di società.
accompanied by our compilation of african music, you also will find a good choice of illustrated books, guides on morocco and its culture and some play games.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
…, dalle note di sottovoci 1.b) 1) e 2.a della sezione xi, nonché … 6005, 600531 e 60053190
…, by subheading notes 1(b)(1) and 2(a) to section xi and … 6005, 600531 and 60053190
Senast uppdaterad: 2017-01-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
scoprite il fascino della vostra nuova casa istriana, il comfort degli alloggi moderni e il piacere della cucina aromatica, cullati dalle note rilassanti delle onde sotto l’ampio cielo blu del mediterraneo.
discover the charms of your new istrian home, the comfort of modern accommodation and the seduction of the aromatic cuisine with the soothing sound of waves under the wide blue mediterranean sky.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’albergo real park di lavagna propone l’opportunità di giornate indimenticabili in compagnia di pochi amici cullati dalle onde del mare in un gozzo tipico ligure.
the hotel offers you the possibility to pass an unforgettable day, in the company of just a few special friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: