Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
d`altro canto
on the other hand
Senast uppdaterad: 2017-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d' altro canto, la direttiva 2005/...
on the other hand, directive 2005/...
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
d' altro canto non è una novità.
this is nothing new.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
d' altro canto non bisogna confondere le cose.
furthermore, we must not get things confused.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
d'altro canto, esse hanno la possibilità di:
on the other hand they have the possibility of:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
d' altro canto, due decisioni ci sembrano deprecabili.
on the other hand, we believe there are two decisions that are reprehensible.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
d' altro canto devo esprimere anche qualche critica.
on the other hand, i must also make a number of critical comments.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
d' altro canto, vi è il problema delle città.
secondly, there is the problem of the cities.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
l' europa, d' altro canto, ha ottenuto un rinvio.
in addition, europe obtained a reprieve.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
d' altro canto la prossima scadenza è molto vicina.
the next deadline is already quite close.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
d' altro canto, nel frattempo si annodano altri contatti.
incidentally, further contacts are meanwhile being established.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ma d' altro canto si ipotizza una lista europea transnazionale.
but, at the same time, a transnational european list is envisaged.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
d' altro canto, essi sono stati confermati da altre ricerche.
but they have been confirmed by other research.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
d' altro canto bisogna porre ugualmente il problema dei mezzi.
also, the problem of resources must be mentioned.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
d’ altro canto, però, mi pare prematuro concedere il discarico.
on the other hand, it seems to me premature to grant discharge.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
d' altro canto, però, dobbiamo registrare anche critiche e richieste.
we are also critical of some aspects, and there are certain things we would like to see.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
d' altro canto la nostra europa ha sottoscritto alcune convenzioni internazionali.
furthermore, europe has signed international conventions, in particular the ospar convention in which it made certain commitments.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
d' altro canto, grazie alla nostra azione stiamo smuovendo le acque.
furthermore, the measures we have taken are currently leading to progress in this area.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: