Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e da oggi in poi decideremo.
and from today we will take decisions.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
da oggi in poi vi benedirò!»
from this day, i will bless!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da oggi in poi io vi benedirò!
from this day will i bless you.’”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sito europa da oggi in 20 lingue
europa site moves to 20 languages
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da oggi in poi non ci occupiamo più esclusivamente di sedili per trattori.
from today we are no longer regulating just tractor seats.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
entra da oggi in vigore la convenzione di rotterdam
rotterdam convention enters into force
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e da oggi in poi, io faccio di te la mia vita - il mio tutto.
and from this day on, i make you my life - my everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aggeo 2:18 considerate bene da oggi in poi (dal ventiquattro del nono mese,
we will be blessed. haggai 2:18 consider now from this day and upward, from the four
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da oggi in più il vantaggio di poter acquistare on line,
starting today you also have the advantage of purchasing on line,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da oggi in poi vivremo in un paese ufficialmente etnocratico, teocratico,nazionalista e razzista.
from now on, we will be living in a new, officially approved, ethnocratic, theocratic, nationalistic and racist country.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da oggi in poi va portata attenzione antagonista nei confronti di ogni provocazione delle destre europee.
from now on, an antagonistic attention must be paid to every provocation of the european right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da oggi in poi, in francia, la totalità dei congedi di maternità sarà conteggiata ai fini pensionistici.
from now on, in france, every trimester of maternity leave will count in the estimate of pension.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la chiesa neo-apostolica in lituania si presenta da oggi in internet.
as of today the new apostolic church in lithuania has its own internet presence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da oggi in poi, onorevole prodi, la sua persona e il suo operato saranno esaminati come mai prima.
after today, mr prodi, you and what you will do will be scrutinised as never before.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
presi in questo slancio, con lo spirito di gesù, possiamo vivere da oggi in poi in un modo nuovo.
caught by that élan, we can live from today onwards in a new way, inhabited by the breath of jesus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cantieristica europea versa, e non soltanto da oggi, in una grave crisi.
the european shipbuilding industry finds itself in a serious crisis, one that has not just come about today.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
c/buongiorno, ringraziamo per la disponibilità. da oggi in poi provvederemo ad inviare tutte le comunicazioni alla sig.ra
c / hello, thank you for your availability. from today on we will send all communications to mrs.
Senast uppdaterad: 2022-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da oggi in poi, i capi della coalizione non potranno indignarsi né stupirsi di essere i principali bersagli di rappresaglie terroristiche.
from now on the leaders of the coalition can be neither indignant nor astonished when they become the prime targets of terrorist reprisals.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
da oggi in poi la direzione di marcia è chiara; ci attendiamo che la seguiate tutti con la dovuta attenzione e partecipazione.
henceforth, the path we must take is clear: we expect you all to follow it with due care and commitment.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
qui ho compreso quanto sia importante scegliere consapevolmente la gioia… ho deciso che da oggi in poi dedicherò più tempo alla preghiera.
here i understood how important it is to knowingly choose joy…i decided that from today onwards i will dedicate more time to prayer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: