You searched for: dal generale al particolare (Italienska - Engelska)

e così avremmo una piramide di storia organizzato dal generale al particolare.
and so we would have a pyramid of history arranged from the general to the specific.

2. pulizia generale al mese
2. a general, monthly cleaning

il pubblico occidentale spaventato dal generale al-sissi
western public frightened by general al-sissi

ostegno generale al processo avviato,
general support was expressed for the process that had been started,

approccio generale al comportamento di esclusione
general approach to exclusionary conduct

secondo quello dichiarato dal generale looney
according to general looney, quoted above,

introduzione generale al progetto preliminare di bilancio
general introduction to the preliminary draft budget

mi riferisco al particolare contesto della commissione.
this is in the particular context of the commission.

alfred schultes direttore generale al ministero delle finanze
mr alfred schultes director-general, ministry of finance

matti vuoria sottosegretario generale al ministero dell'industria
mr matti vuoria secretary-general, ministry of industry

, attenzione al particolare e stile riconosciuti a livello globale.
, sensitive to the detail and style

segue un dibattito generale al quale prende parte frerichs.
a general discussion ensued, in which mr frerichs took part.

design unico grazie al particolare gioco ad intreccio della struttura
unique design thanks to the special structure of the game to plot

la commissione redige l'introduzione generale al progetto di bilancio.
the commission shall draw up the general introduction to the draft budget.

passiamo dal generale al particolare: parliamo dei defunti rudolf hoess, kurt gerstein e miklos nyiszli, tutti, in grado diverso, testimoni sensazionali di raul hilberg.
and now, moving from the general to the particular, let us speak a little about the late messrs. rudolf hoess, kurt gerstein, and miklos nyiszli, who, in varying degrees are the stock witnesses of mr. raul hilberg.

la mostra si svolge attraverso tre sezioni percorrendo le quali il visitatore è aiutato ad addentrarsi sempre più, dal generale al particolare, negli eventi di quel periodo, sino all’incontro diretto con un protagonista.
the exhibition is split into three sections in which visitors are helped to better appreciate the events of the period in greater detail, right up to the direct meeting with a protagonist.

l’annuncio è stato fatto in televisione dal generale al-sisi, circondato dai principali leader civili e religiosi del paese, ad eccezione dei fratelli.
the announcement was made on television by general al-sissi, who was surrounded by the country’s principal civil and religious leaders, excluding the muslim brotherhood.

vorrei fare alcune osservazioni generali al riguardo.
i have some general comments on this subject.

deroghe generali al principio del paese d’origine
general derogations from the country of origin principle

il comitato esprime tuttavia alcune considerazioni generali al riguardo.
nevertheless, the committee presents some general and basic considerations for this purpose.