Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il mio ultimo amore
because my love is near.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cartoline dal mio ultimo viaggio, novembre 2014.
postcards from my last trip, in november 2014.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
combatterò fino al mio ultimo respiro
saviour
Senast uppdaterad: 2023-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' passato un pò di tempo dal mio ultimo blog.
it's been quite a while since my last blog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(scialle è nel mio ultimo post.)
(shawl is in my latest post.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciò mi porta al mio ultimo punto.
this brings me to my last point.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
questo mi porta al mio ultimo argomento.
there are serious deficiencies in the equipment and organisation of the armed forces in many european countries.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
il mio ultimo figlio è nato nel sistema…
my last one was born in the system...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio ultimo commento riguarda la b3-4106.
my final point concerns b3-4106.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
questa considerazione mi porta al mio ultimo punto.
this immediately brings me to my last point.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
e' passato del tempo dal mio ultimo messaggio, ma ora sono tornata :-)
it's been a while since my last blog, but now i'm back :-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo potrebbe essere il mio ultimo intervento in aula.
– madam president, you have to consider two things where natural gas is concerned.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
era curioso il riferimento al mio "ultimo pagamento".
he was curious about the reference to my “latest payment”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fidel castro: il mio ultimo discorso al partito comunista
fidel castro: il mio ultimo discorso al partito comunista
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mio ultimo punto concerne l'idea del dialogo sociale.
my last point is about the idea of partnership.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
il mio ultimo punto si riferisce ancora all'industria tessile.
in the case of textiles and clothing, we clearly need to go even further, because some of the poorest countries will face enormous shocks when the multifibre agreement is withdrawn.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dio santo, è passato veramente molto tempo dal mio ultimo aggiornamento... ed è superfluo dire che sono stata molto occupata.
my goodness, it's been a very long time since my last update...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono passate già due settimane dal mio ritorno dall’ecuador e dal mio ultimo bicchierino di cristal, quella bevanda alcolica selvaggiamente potente.
it is now two weeks since my return from ecuador and my last shot of the wildly powerful drink cristal. i am not quite sure, but i think my liver functions are slowly returning to normal; my voice it may be permanently altered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: