Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dal momento che ...
since the ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma dal momento che
but since
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal momento che le...
the property is in good condition and...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal momento che: 1998
since: 1998
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dal momento che esiste
since there is the famous italian motto "not all the bagels have a perfect hole in the center"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dal momento che amo giovanni
since i love jack
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo rafforzare le capacità in tali regioni.
we have to improve capacities there.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
dal momento che in realtà solo bisogno di guardare il nuovo be ...
since you actually need only look at the new be ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma anche la possibilità decorative . dal momento che in ambienti chiusi muretto
but also the decorative possibilities. since the wall indoors little
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò che accade al momento in tali regioni è un grande spettacolo allestito dal primo ministro erdogan.
what is going on there at the moment is a great show staged by mr erdoğan.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
campo di misura - che, dal momento che in realtà vi è anche shmurdyak.
measurement range - that, since in reality there is also shmurdyak.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in tali regioni la disoccupazione tocca già percentuali molto elevate.
percentage unemployment in these peripheral regions is already running at very high levels.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo realizzato 22 studi su tali regioni.
we carried out 22 studies on these regions.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dal momento che paliperidone non è stato studiato nei pazienti con compromissione epaticasevera, in tali pazienti si raccomanda cautela.
as paliperidone has not been studied in patients with severe hepatic impairment, caution is recommended in such patients.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal momento che paliperidone non è stato studiato nei pazienti con compromissione epatica severa, in tali pazienti si raccomanda cautela.
as paliperidone has not been studied in patients with severe hepatic impairment, caution is recommended in such patients.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco perché tali regioni necessitano di aiuti specifici.
for this reason special aid is required for these areas.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
l'importo interessato in tali regioni ammonta a circa 241 milioni di euro.
the amount involved in these regions is about € 241 million.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tali regioni sono parte integrante dell'unione europea.
these regions are well and truly an integral part of the european union.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le imprese situate in tali regioni sono penalizzate dagli svantaggi strutturali inerenti alla loro localizzazione.
enterprises in those regions suffer from the structural disadvantage of the location.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
soltanto così si consegue l’ obiettivo di garantire un impatto economico reale in tali regioni.
only then will the objective of obtaining genuine economic impact be secured for those regions.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: