Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dal punto di vista del backend
from the backend perspective
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) dal punto di vista del contenuto:
c) in terms of the content:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma dal punto di vista del racconto evangelico?
but from the point of view of the gospel story?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal punto di vista del quadro giuridico e normativo.
the legal and regulatory framework.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal punto di vista del talento, non ci sono dubbi.
there's no doubting his ability.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gilda zazzara, "dal punto di vista del lavoro".
gilda zazzara, "dal punto di vista del lavoro".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
domenico marcolini, la cura dal punto di vista del paziente
domenico marcolini, la cura dal punto di vista del paziente(therapy from the patient’s point of view)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se dobbiamo cambiare qualcosa dal punto di vista del lavoro?
do we need to make changes technically?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' necessario rivedere la pac dal punto di vista del consumatore.
a review of the common agricultural policy from the consumer's point of view is called for.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così scarsa qualità dal punto di vista del motore di ricerca.
engine point of view.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche dal punto di vista del consiglio, il risultato è positivo.
in this way, he is laying a strong foundation for cooperation between parliament and the commission.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
imparate ad osservare e sperimentare dal punto di vista del sé superiore.
learn to observe and experience from the viewpoint of higher self.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarà nostra cura utilizzare termini neutri dal punto di vista del sesso.
we will ensure that all the terms used are gender-neutral.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dal punto di vista del parlamento, lo reputo un risultato molto soddisfacente.
from parliament ' s point of view, i think we should greet the result of this conciliation with great satisfaction.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
dal punto di vista del consumatore, questa proposta va senz' altro respinta.
from a consumer perspective the proposal is unjustifiable.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
anche questi aspetti andrebbero quindi considerati dal punto di vista del contenuto.
these aspects should also be reflected in the content.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
questo portavaso proveniente dell'artigianato africano rappresenta, dal punto di vista del...
this vase holder, produced by the african handicraft, represents, from the point of view o...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concludendo, vorrei citare alcuni particolari importanti dal punto di vista del mio gruppo.
finally, i would like to present some details that are important to my group.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dal punto di vista del diritto internazionale, non esiste un "certificato d'impunità”.
when it comes to international law, there is no such thing as a 'get-out-of-jail-free' card.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
– signor presidente, vorrei commentare l’annuncio dal punto di vista del regno unito.
mr president, i should just like to speak from the point of view of britain concerning that announcement.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: