You searched for: dal sommo pontefice (Italienska - Engelska)

il 14 luglio il sommo pontefice ha inviato tre messaggi.
on 14 july the supreme pontiff sent three messages.

la società salesiana ha come supremo superiore il sommo pontefice
the salesian society has as its highest superior the supreme pontiff

dal 26 al 28, il sommo pontefice ha compiuto un viaggio apostolico nella repubblica ceca.
from 26th to 28th, the supreme pontiff made an apostolic visit to the czech republic.

dopo soli due anni essa è stata approvata dal sommo pontefice come “famiglia di vita consacrata”.
only two years later (2001) the community was granted papal approbation as a “family of consecrated life.”

non avvengono in lui trasformazioni dal sommo bene al sommo male.
no transformations from the highest good to the greatest evil occur in him.

la spada d’oro ornata di pietre preziose, dono del sovrano saudita al sommo pontefice
the gold sword adorned with precious stones, the saudi monarch’s gift to the supreme pontiff

un atto concreto: raccolgo l' appello, lanciato anche stamane, del sommo pontefice.
as regards practical action, i am taking up the call made again this morning by the supreme pontiff.

essendo la tradizione “apostolica”, il sommo pontefice è il garante massimo della tradizione.
since tradition is ‘apostolic’ the supreme pontiff is the utmost guarantor of tradition.

in questo senso l’archivio serve principalmente e primariamente al sommo pontefice e alla segreteria di stato.
in this sense, the archive is used mainly and primarily by the supreme pontiff and the secretary of state.

alla sollecitudine paterna del sommo pontefice deve corrispondere un atteggiamento filiale di docilità e di sottomissione da parte dei fedeli.
however, the supreme pontiff's paternal solicitude must be matched by a filial attitude of docility and submission on the part of the faithful.

anzitutto il sommo pontefice afferma: "la chiesa si fonda sulla parola di dio, nasce e vive di essa.
first of all, the supreme pontiff affirmed: "indeed, the church is built upon the word of god; she is born from and lives by that word.

2 e siccome il sommo pontefice e l'imperatore sono uomini, se la loro deduzione è esatta vanno misurati su un uomo solo.
2 and since the supreme pontiff and the emperor are men, if that conclusion is valid, it must be possible to refer them to a single man.

a cinque anni dalla scomparsa di mons. luigi giussani, il sommo pontefice si unisce spiritualmente agli aderenti al movimento di comunione e liberazione.
five years after the death of mons. luigi giussani, the pope is spiritually united with the members of the movement of communion and liberation.

la penitenzieria apostolica, per mandato del sommo pontefice, acconsente benignamente, secondo la richiesta, a questa grazia, per sette anni.
the apostolic penitentiary, by mandate of the supreme pontiff, gladly accedes to this requestfor seven years.

allora condussero gesù dal sommo sacerdote, e là si riunirono tutti i capi dei sacerdoti, gli anziani e gli scribi.
they led jesus away to the high priest. there came together with him all the chief priests, the elders, and the scribes.

53 allora condussero gesu dal sommo sacerdote, e la si riunirono tutti i capi dei sacerdoti, gli anziani e gli scribi.
53 and they led away jesus unto the chief priest, and come together to him do all the chief priests, and the elders, and the scribes;

con queste parole il sommo pontefice titola la seconda parte della sua prima enciclica, e già in esse si può cogliere una chiave di lettura dell'intera opera.
with these words the holy pontiff titles the second part of his first encyclical, and you can already catch in them a key to the reading of the entire work.

* il "papa" è il "padre santo", il "sommo pontefice" e il "vicario di gesù cristo"
* the "pope" is both "the holy father", "the high priest" and "jesus christ's vicarious"

or quelli che avevano arrestato gesù, lo condussero dal sommo sacerdote caifa, presso il quale gia si erano riuniti gli scribi e gli anziani.
those who had taken jesus led him away to caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

saraiva martins: l’ufficio delle cerimonie liturgiche del sommo pontefice, insieme a questo dicastero e alla congregazione per il culto divino, sta già lavorando per questo.
saraiva martins: the supreme pontiff’s office of liturgical ceremonies, together with this department and the congregation for divine worship, is already working on that.