Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
può gentilmente dare riscontro alla nostra emailchiedere un riscontro
ask for feedback
Senast uppdaterad: 2022-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecco perchè abbiamo deciso di dare questo nome alla nostra collezione.
this is the reason why we have decided to give this name to this our collection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la maggior parte di queste fu fatta costruire dai medici per dare lustro alla loro famiglia e consolidare il loro potere.
most of them was built for want of the medici to add prestige to their family and consolidate their power.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non è certo distruggendo dei ripari di fortuna nel centro della città, che tolosa potrà dare lustro alla propria immagine.
forbidding the homeless from the town centre will not help toulouse's image.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si è dimostrato un ottimo presidente dell'assemblea, che ha dato lustro alla nostra istituzione e ha assicurato che la nostra voce fosse udita dal consiglio e al di là di esso.
allow me to make a personal comment: welcome to the club of former presidents of the european parliament!
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
il prof. adelfio cardinale è indubbiamente una delle personalità più sinceramente innovatrici nel panorama radiologico italiano che ha dato e continua a dare lustro alla disciplina medica.
prof. adelfio elio cardinale is one of the most innovating characters in the italian radiology sector. he has given and still gives prestige to medicine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questi oligarchi hanno cercato di diventare rispettabili e impiegano agenzie di pubbliche relazioni per dare lustro alla propria immagine, ma non hanno mai dimostrato la capacità di rendere le loro ditte competitive.
while these oligarchs have sought to gain respectability after consolidating their economic empires and hired public relations agencies to polish their images and economic consultants to advise them on investments, they have never demonstrated any capacity to grow their firms into competitive enterprises.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la collettiva nasce dalla collaborazione tra i comuni di viareggio e la spezia (dove già è stata esposta), con lo scopo di dare lustro alla corrente espressionista italiana, mostrandone e dimostrandone la cospicua produzione artistica.
the exhibition springs from the partnership between the town councils of viareggio and la spezia (where it has already run), with the aim of bringing prestige to the italian expressionist movement, exhibiting and demonstrating its significant artistic production.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: