Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
9. la date di scadenza di presentazione dei corti è fissata al 17 novembre 2005 (farà fede la data del timbro postale).
9. the due dates of presentation of the short ones have fixed to november 17 th 2005 (it will do faith the date of the postal stamp).
il medico non deve utilizzare ozurdex dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sulla busta dopo scad:.
do not use ozurdex after the expiry date which is stated on the carton and the pouch after exp:.
gli ordini a partire dal 1°giugno 2014 (fa fede la data del timbro postale o di ricevimento del fax / e-mail) saranno conteggiati alle nuove condizioni.
orders starting from 01 june 2014 are charged at the new rates.
le partiture e la documentazione richiesta dovranno essere inviate a mezzo posta entro e non oltre il 30/09/2013 (fa fede la data del timbro postale di partenza).
scores, application form and required materials must be sent via mail no later than 30/09/2013 (date as postmark).
i timbri postali dei francobolli commemorativi sono disegnati individualmente e includono la data del primo giorno di emissione.
commemorative stamp postmarks are individually designed and include the date of the first day of issue.
b) in caso di disdetta scritta nelle 3 settimane che precedono l’inizio del corso (data del timbro postale), la società centro del bel libro ascona trattiene 1/3 della tassa d’iscrizione;
b) if written cancellation is made less than three weeks before the ?beginning of a course (according to postal date on the envelope), the centro del bel libro ascona has the right to retain one third of the course fees;