Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
procediamo con i piedi di piombo e cerchiamo di calmare i bollenti spiriti!
better to wait a bit and not be too impulsive.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1 figliuol mio, ritieni le mie parole, e fa' tesoro de' miei comandamenti.
1 my son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
11 o eterno, insegnami la tua via, e guidami per un sentiero diritto, a cagione de' miei nemici.
11 teach me thy way, jehovah, and lead me in an even path, because of mine enemies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6 mi ricordo de' miei canti durante la notte, medito nel mio cuore, e lo spirito mio va investigando:
6 i remember my song in the night; i muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 il mio cuore palpita, la mia forza mi lascia, ed anche la luce de' miei occhi m'è venuta meno.
10 my heart throbbeth, my strength hath left me; and the light of mine eyes, it also is no more with me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
24 io ho scavato e ho bevuto delle acque straniere; con la pianta de' miei piedi prosciugherò tutti i fiumi d'egitto.
24 i have digged, and have drunk strange waters, and with the sole of my feet have i dried up all the streams of matsor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 così parla l'eterno: dov'è la lettera di divorzio di vostra madre per la quale io l'ho ripudiata? o qual è quello de' miei creditori al quale io vi ho venduti?
1 thus saith jehovah: where is the bill of your mother's divorce, whom i have put away? or which of my creditors is it to whom i have sold you? behold, through your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.