Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tali contributi sono necessari per far fronte al trattamento di fine rapporto e a eventuali pensioni di invalidità.
these contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill-health pensions.
ferie, trattamento di fine rapporto, salari di ingresso e pagamento degli straordinari sono drasticamente ridotti.
workers are fired and hired at the whim of the owners. vacations, severance pay, starting salaries and overtime pay are drastically reduced.
fiscalità: la commissione invita l'irlanda a far cessare la tassazione discriminatoria del trattamento di fine rapporto
taxation: commission asks ireland to stop discriminatory taxation of termination payments
tuttavia, il governo intende promuoverne lo sviluppo, trasformando il trattamento di fine rapporto in una pensione di vecchiaia.
the government seeks, however to promote their development, through the transformation of severance pay into old-age provision.
il trattamento di fine rapporto (tfr) è un importo versato dalle imprese ai dipendenti che cessano di lavorare per loro.
an employment termination payment (etp) is a lump sum payment which firms make to employees who stop working for them.
(d) informazioni sufficienti sulla politica in materia di trattamento di fine rapporto, come indicato al punto 3.4.
(d) sufficient information on the policy regarding termination payments, as referred to in point 3.4.
d) informazioni sufficienti sulla politica in materia di trattamento di fine rapporto, come indicato al punto 3.4 della presente raccomandazione;
(d) sufficient information on the policy regarding termination payments, as referred to in point 3.4 of this recommendation;
alcuni stati membri, tuttavia, permettono che il trattamento di fine rapporto sia calcolato anche in base alla retribuzione variabile (media)15.
however, some member states allow that termination payments are also based on (average) variable remuneration15.