Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la decisione è comunicata alla commissione.
the decision shall be communicated to the commission.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la decisione è comunicata all'interessato.
that decision shall be communicated to the interested party.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la presente decisione è comunicata alla bce.
this decision shall be notified to the ecb.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
questa decisione è comunicata all'interessato.
that decision shall be communicated to the interested party.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la decisione è comunicata al parlamento europeo.
the european parliament will be informed of the decision.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche tale decisione è comunicata al parlamento europeo.
the european parliament will also be informed of this decision.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa decisione è stata comunicata allo stato membro.
this finding was communicated to the member state.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la decisione di ritiro viene comunicata all'autorità adita.
the decision to withdraw shall be transmitted to the requested authority.
Senast uppdaterad: 2017-01-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la decisione è comunicata senza indugio allo stato membro richiedente.
the requesting member state shall be informed of the decision without delay.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nell'informare l'aggiudicatario l'amministrazione aggiudicatrice precisa che la decisione comunicata non costituisce un impegno da parte sua.
when informing the successful tenderer, the contracting authority shall specify that the decision notified does not constitute a commitment on its part.
ritengo saggia la decisione, comunicata ieri dalla commissione, di rispettare rigorosamente il calendario concordato in precedenza in materia di regime di aiuti di stato.
as regards the commission decision yesterday to stick with the previously agreed timetable regarding the state aid schemes i think that was a wise decision.
qualora la commissione constati, mediante decisione comunicata a tutti gli stati membri, che una misura contemplata non è conforme alle disposizioni del paragrafo 1, lo stato membro interessato può metterla in vigore soltanto dopo avervi apportato le modifiche necessarie.
where the commission finds, by a decision which it shall communicate to all member states, that a planned measure does not comply with the provisions of paragraph 1, the member state concerned may not bring it into force without making the necessary amendments thereto.
correa ha giustificato la sua decisione, comunicata dopo un dialogo telefonico con la vicepresidente spagnola maría teresa fernández, per la decisione della ue di abbassare le tariffe delle banane equatoriane, inoltre si manifestò considerando che gli ada non rappresentano un “trattato di libero commercio”.
correa justified the move, which was announced in a phone call with the spanish vicepresident maria teresa fernandez, as a result of the eu’s decision of lowering the tariff on the ecuadorian banana. he even said that the association agreements do not represent a “free trade agreement”.