You searched for: dedizione che (Italienska - Engelska)

testamento al duro lavoro di ian e la dedizione che il gruppo
testament to ian’s hard work and dedication that the group

la dedizione che i facilitatori dell'igad, in particolare del mediatore capo gen.
the dedication of the igad facilitators, in particular the chief mediator gen.

creiamo qualità di vita grazie alle innovazioni, a molta esperienza e alla dedizione che riponiamo nel nostro lavoro.
we create quality of life through innovations, experience and expertise.

signor presidente, mi congratulo con la onorevole wemheuer per la dedizione che ha profuso nella relazione che ci ha presentato oggi.
mr president, i should like to congratulate mrs wemheuer on her devotion to her task of preparing the report she has presented to us today.

questo va un lungo cammino per mostrare la dedizione che playtech ha in essere un cittadino responsabile nel settore del gambling online.
this goes a long way to showing the dedication that playtech has at being a responsible citizen within the online gambling industry.

grandi davvero, poi la dedizione che ci mettono nel lavoro e nell'attenzione ai particolari li fanno proprio diventare eccellenti.
very large, then the dedication that we put in the work and attention to detail make them really become excellent.

carissimi, con riconoscenza esprimo a voi tutti apprezzamento per la dedizione che vi contraddistingue e stima per il lavoro svolto e che state svolgendo.
dear friends, with gratitude i express to you all my appreciation for the dedication that distinguishes you and my esteem for the work you have done and continue to do.

chiedo che sia messa a verbale la personale gratitudine che nutro nei confronti del primo ministro rasmussen per la grande dedizione che ha dimostrato nei confronti del parlamento europeo.
i should like to place on the record my personal gratitude to prime minister rasmussen for the level of engagement which he has shown with the european parliament.

a bruxelles e nelle altre sedi della commissione europea ho trovato livelli di eccellenza, di competenza e di dedizione che fanno invidia a molte amministrazioni nazionali.
i should like to take this opportunity to pay due tribute to all the women and all the men who keep our institution alive and make it grow every day, often in the face of incomprehension and lack of awareness.

il suo impegno non è sufficiente sotto questo profilo: mi piacerebbe vedere la dedizione che abbiamo osservato oggi, il josé manuel barroso che abbiamo osservato oggi.
you need to do more in this regard. i would like to see more of the commitment that we have seen today, more of the josé manuel barroso that we have seen today.

vorrei ricordare l' importante opera di karl van wogau, la sua commissione, e naturalmente questo parlamento per la dedizione che hanno mostrato a questo progetto nel corso degli anni.
i want to recognize the efforts of karl von wogau, his committee and, indeed, this parliament for their dedication to this project over the years.

ad oggi possono contare su un organico ed un’organizzazione di tutto rispetto, un livello di professionalità e dedizione che è facilmente riscontrabile nella testimonianza della gente che abita la zona dove operano.
for now can count on a staff and organization of all respect, a level of professionalism and dedication that is easily found in the testimony of people who inhabit the area where they operate.

vorrei anche richiamare la sua attenzione sulla serietà e sulla dedizione, che ho riscontrato nell' operato della commissione delle petizioni e del parlamento tutto, a tutela dei diritti dei cittadini europei.
i would also like to draw attention to the serious and dedicated attitude that i have observed in the committee on petitions and in parliament as a whole towards the rights of european citizens.

frequenta con la dedizione che gli è propria i corsi di catechismo prima alla scuola elementare e poi presso la parrocchia di saint-aignan, dove dal 1882 le lezioni di dottrina cristiana vengono confinate dalle leggi laiche di jules ferry.
with the dedication typical of him, he attended his catechism lessons first at elementary school and then at the parish of saint-aignan where, in 1882, the teaching of christian doctrine began to be restrained by the secular laws of jules ferry.

infine, il consiglio intende ringraziare tutto il personale per l'impegno e la dedizione che hanno permesso a doco di prendere le misure necessarie per rimettersi in carreggiata con successo. il nostro contesto imprenditoriale muta rapidamente e ciò comporta ulteriori sfide.
finally the board wishes to thank all staff for their commitment and dedication which has enabled doco to take the measures necessary to successfully to get back on track. our business environment is rapidly changing which creates additional challenges.

(cs) onorevole kauppi, la ringrazio per il suo lavoro, per la professionalità e per la dedizione che ha dedicato a negoziare un compromesso sulla proposta di direttiva, che certamente contribuirà a stabilizzare i mercati finanziari.
(cs) i would like to thank you, mrs kauppi, for your work, professionalism and dedication in negotiating a compromise over the proposed directive, which will undoubtedly help to stabilise the financial markets.

per aspera ad astra, attraverso le asperità fin sulle stelle, è una frase latina che indica che qualsiasi traguardo ambizioso richiede sacrificio e dedizione, che la fatica per raggiungere il successo è la base del mondo sportivo, che esiste un desiderio comune di superare ciò che si frappone davanti ed eccellere.
per aspera ad astra, through the bumps up into the stars, it is a latin phrase that means that any ambitious goal requires sacrifice and dedication, that the effort to achieve success is the basis of the sports world, that there is a common desire to overcome what stands in front of and excel.

basta poco per rendersi conto della fatica, dell'amore e della dedizione che i proprietari hanno infuso nell'opera di risanamento e di sistemazione del complesso partendo da zero : è un vero balcone sulla piana maremmana godibile in particolar modo nei giorni di sole.
very little is needed to realize the hard work, love and dedication that the owners have infused the work of rehabilitation and accommodation of the complex from scratch: it is a real balcony overlooking the maremma plain enjoyable especially on sunny days.

amare dio unico e signore con tutto se stessi, vuol dire, come sostiene sua santità benedetto xvi, "proclamare l'amore integro e totale dovuto a dio, porre l'accento sulla totalità di questa dedizione", che coinvolge l'interezza della persona umana.
loving the only god and lord with all of oneself, means, as his holiness benedict xvi affirms, "the proclamation of the integral and total love due to god. emphasis is placed on the totality of this dedication", that involves the wholeness of the human person.