Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ti curi della loro voglia di vivere!
you don’t care, if they want to be!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se la voglia di vivere c'č
it's up to you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che la voglia di vivere
and if you think that's wild
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei la voglia di vivere...
you are the longing to live…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la santa voglia di vivere
and the colour of the nile
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma aveva una gran voglia di vivere.
but she wanted to live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voglia di vivere - voglia di belvita
desire for life - desire for belvita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tua forza.. la tua voglia di vivere...
your strenght, your great love for life...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la voglia di vivere è la miglior medicina
a love of life is the best medicine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- perdere la voglia di vivere - e ritorno
- not wanting to live anymore - and back
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la voglia di vivere che sprizza da ogni suo gesto. (vita)
it wants of living that sprizza from every its gesture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3 cromosomi 21 ... e una gran voglia di vivere!
a chromosone extra ... and a great passion for life!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... una vacanza all’insegna del piacere e della voglia di vivere – vi aspettiamo!
… holidays as you like – we are looking forward to welcoming you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per una pasqua all’insegna della voglia di primavera.
for an easter that feels like spring.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’è però anche il motivo della voglia della gente di vivere dei rapporti significativi.
there is also the will to live important relations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i miei punti forti: la mia socievolezza e voglia di vivere.
my strong points: my outgoing nature and joie de vivre
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi passa la voglia di vivere in un paese così stupido. così folle.
i don’t know if i want to live anymore in such a stupid, crazy country.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie mille per sostenerci in questa nostra voglia di vivere nella natura.
thank you so much for supporting us in our desire to live in nature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha raggiunto un grande quantità di traguardi, trasmette una contagiosa voglia di vivere.
it has achieved a great deal of goals, transmits a contagious desire to live.
Senast uppdaterad: 2023-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c era un senso d avventura e voglia di vivere. e stata un esperienza indimenticabile che non ho mai provato in nessun altro workshop.
it was such an amazing learning situation that i have never experienced in any other workshop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: