Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ops 1.075 modalità per il trasporto di persone: non richiesto per le operazioni vfr dei velivoli monomotore.
ops 1.075 methods of carriage of persons: not required for vfr operations of single engine aeroplanes.
b) un appaltatore principale o un capofila di un consorzio resti responsabile per l'intero processo di produzione delle banconote in euro richiesto per adempiere il contratto;
(b) a main contractor or consortium leader shall remain responsible for the whole euro banknote production process required to fulfil the contract;
3) ops 1 075 modalità per il trasporto di persone: non richiesto per le operazioni vfr dei velivoli monomotore.
(3) ops 1.075 methods of carriage of persons: not required for vfr operations of single engine aeroplanes.
ci sono richieste per il telefono cellulare o un contratto fisso o canoni mensili o chiamare il legame di set-up tasse.
there are calls for the mobile phone or a fixed contract or monthly charges or bond call set-up fees.
denominazione dell'anticoagulante (non richiesto per i globuli rossi congelati, deglicerolizzati, ringiovaniti o lavati).
name of anticoagulant (not required for frozen, deglycerolized, rejuvenated, or washed red blood cells)
i file di log inattivi non richiesti per il ripristino da supporto possono essere considerati file di log superflui.
inactive log files that are not required for media recovery can be considered as superfluous log files.
... il contratto di trasporto internazionale di merci su strada ... per il solo trasporto della merce, conformemente alle disposizioni ... del deposito del documento ufficiale di ratifica o ...
therefore, one of ... well as for the international exchange of staff and ... an increasing degree of international integration, which, however, does ...
presentata ufficialmente a roma l’iniziativa nata per contrastare il fenomeno delle attivazioni e dei contratti non richiesti per la fornitura di energia elettrica e di gas naturale
officially presented to the rome initiative created to address the problem of activations and contracts are not required for the supply of electricity and natural gas