Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ciò avrebbe ulteriormente diminuito il tiraggio del camino e quello del focolare, con una ulteriore diminuzione della disponibilità di calore.
this would have ultimately diminished the chimney's draft and that of the furnace, with a further diminution in the availability of heat.
ci sono diversi tratti per arrivare alla magica o cebreiro, una tappa fondamentale del camino di santiago.
there are different stretches to get to magic o cebreiro, an important stretch of the camino of santiago.
dopo la ricostruzione del camino nell'agosto 1942, l'impianto di tiraggio aspirato fu eliminato del tutto.
after the reconstruction of the chimney in august of 1942, the extractor draft system was eliminated completely.
la diminuzione del tiraggio del camino avrebbe avuto come effetto la diminuzione del tiraggio del focolare, che da esso dipendeva, risolvendosi in una diminuzione del regime di griglia del forno e perciò della disponibilità di calore nel momento in cui esso era più necessario.
reducing the chimney's draft would have had the effect of reducing the draft of the furnace (which depended on it), ending up in a lowering of the capacity of the oven's grills. for this reason, the availability of heat at the time it was most needed would also have been diminished.
le exallieve durante l'assemblea della federazione sle della ispettoria virgen del camino (león, spaña, 11 febbraio 2006)
the expipils at the meeting of sle federation of virgen camino inspectorate (león, spain, 11/2/2006)
a milano si tengono anche le sue prime mostre, alla galleria del camino (1948) e alla galleria del milione (1951).
his first solo exhibitions took place at the galleria del camino (1948) and galleria del milione (1951), both in milan.