Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ii una rotta tradizionalmente stagionale in cui il vettore esprima la volontà di destagionalizzare l’offerta;
ii a traditionally seasonal route where the air carrier would like to extend the service even during periods of low season;
lo scopo della convenzione è quello di destagionalizzare i flussi turistici nella sicilia occidentale, anche in bassa stagione.
the purpose of the convention is to seasonally adjust the flow of tourists in western sicily, even in low season.
quest anno ha inoltre lo scopo di destagionalizzare la zona di san vito lo capo, donando vita alla stupenda località anche in una stagione nel quale solitamente non è molto frequentata.
this year also aims to seasonally adjust the area of san vito lo capo , giving life to the beautiful resort in a season in which it is usually not very busy .
gli eventi andranno avanti fino al mese di settembre, mettendo in campo diverse iniziative ed appuntamenti mirati proprio con l obiettivo di destagionalizzare le presenze incentivando il turismo ad erice .
the events will continue until the month of september, fielding a number of initiatives and events targeted precisely with the aim of encouraging tourism deseasonalizing attendance erice ".
È un edizione consolidata dichiara matteo rizzo, sindaco di san vito lo capo che si pone l obiettivo di destagionalizzare le presenze turistiche sul territorio, anticipando l inizio della bella stagione.
"it is an issue consolidated - says matteo rizzo, mayor of san vito lo capo - which aims to seasonally adjust the number of tourists in the area, anticipating the start of summer.
e proprio con l obiettivo di destagionalizzare le presenze dei visitatori nel territorio, l amministrazione ha pensato ad una campagna di comunicazione ad hoc, il cui claim recita così: trapani, provincia low cost .
and with the aim to seasonally adjust the attendance of visitors to the territory, the administration has created a campaign ad hoc communication, whose claim reads, "trapani province low cost."
"e' un'offerta - ha detto livio marrocco - che rispecchia le esigenze del territorio perché crea al tempo stesso momenti di attrazione ma anche occasioni per destagionalizzare le proposte culturali rafforzando il trend turistico in tutta la provincia".
"and 'offer - livio said marrocco - which reflects the needs of the area at the same time it creates moments of attraction but also opportunities to seasonally adjust the proposed strengthening cultural tourism trend throughout the province."