You searched for: deve essersi (Italienska - Engelska)

dopo essersi ...
...

qualcuno deve essersi innervosito.
someone must have got annoyed.

a suo padre deve essersi spezzato il cuore.
his father must have been heartbroken.

tavernier dichiara essersi astenuto.
mr de tavernier said that he had abstained.

dopo essersi mostrato, gesú disse:
after showing himself, jesus declared:

quindi gesù deve essersi riconosciuto nel gesto di questa donna.
certainly jesus recognizes himself in this woman.

tale legame sembra invece essersi allentato.
on the contrary, it appears today that relations have been weakened.

b) potrebbe essersi incurvata l'elica.
b) the helixmay be bent.

ora invece alcuni gruppi sembrano essersi raffreddati.
now certain groups seem to have gone cold on it.

deve essersi verificato un errore con i dischi rigidi inclusi 2016/02/24
there is something wrong with the included hard drives 2016/01/20

· adrovance deve essere deglutito solo dopo essersi alzati dal letto per iniziare la giornata,
· adrovance should only be swallowed after getting up for the day with a full glass of water

qualcuno deve essersi reso conto che il pianeta sarebbe stato meglio senza la nostra orda affaccendata.
someone had to get the idea that the planet would be better off without this busy horde.

alla fine della festa, violetta deve ammettere di essersi innamorata davvero, per la prima volta.
the festivities concluded, violetta has to admit that for the first time, she has truly fallen in love.

chi per la prima volta ha visto il minuscolo colibrì deve essersi domandato se si trattasse di un insetto o di un uccello.
anyone who has seen for the first time tiny hummingbird must have wondered whether it is an insect or a bird.

quindi qualunque universo per essersi reionizzato deve aver rilasciato una quantità significativa di radiazione uv.
therefore whatever reionised the universe must have released significant amounts of uv radiation.

deve essersi confuso e aver pensato che feng sia sua nipote perché non riesce a smettere d’investigare la natura della nostra relazione.
he may have confused feng with his granddaughter because cannot refrain to investigate the nature of our relationship.

se crede di essersi iniettato più zarzio di quanto deve, contatti il medico il prima possibile.
if you think you have injected more than you should, contact your doctor as soon as possible.

il fuoco deve essere acceso di mattina presto perché dopo circa 10 ore deve essersi trasformato in brace sotto la quale si nascondono le salsicce e le patate senza nessun tipo di protezione.
the fire was lit early in the morning so, by 10 o’clock, it would only be a heap of embers. the sausages and potatoes were buried in these embers without any other protection.

anche il giusto giovanni battista affrontò il tipo di prova che può portare a tentare il signore. mentre era seduto in prigione, deve essersi chiesto dove fosse dio in quella situazione.
even the righteous john the baptist faced the kind of trial that can lead to tempting god. as he sat in prison, he must have wondered where god was in his situation.

deve essersi verificato qualcosa di più grave. infatti, le ancore scoperte da matacchiera sono troppo vicine tra di loro per essere state buttate in mare volutamente allo scopo di rallentare o fermare il movimento del natante.
in truth, the anchors that have been discovered by mr. matacchiera are too close each other for having been thrown into the water deliberately, with the purpose to slow down, or to stop the sailing.