Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aiutateci ad organizzare nuovi eventi per aiutare chi non sente!
help us organize new events to help those who cannot hear!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fammi sapere se devo organizzare l'incontro
fammi sapere appena ti organizzi
Senast uppdaterad: 2022-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' stato inoltre impossibile organizzare nuovi dibattiti sulla questione.
so fresh talks on the matter have also been impossible to organise.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
non dobbiamo attendere un nuovo olocausto prima di organizzare nuovi referendum per sostenere l'integrazione europea.
we must not wait for another holocaust before we organise new referendums to support european integration.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
wisp offre quindi la possibilità di organizzare nuovi e migliori servizi di utilità sociale grazie ad un uso intelligente delle nuove tecnologie.
wisp offers the possibility to organize new and better useful public services thanks to a smart use of new technologies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
denunciamo il tentativo dell' unione europea di usarle come pretesto per consolidare la sua natura antipopolare e antidemocratica e di organizzare nuovi attacchi contro i popoli.
we therefore condemn the eu ' s attempts to use human rights as a pretext in order to reinforce its anti-grass roots and anti-democratic nature and intervene further to the detriment of the people.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
al tempo stesso le parti interessate saranno incoraggiate a organizzare nuovi eventi decentrati in concomitanza della giornata marittima europea del 20 maggio, in modo da fornire contributi nazionali, regionali e locali alla pmi.
at the same time, stakeholders will be encouraged to organise again de-centralised events around european maritime day on 20 may, thus reflecting national, regional and local contributions to the imp.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maria molinari: la curiosità più grande ora è vedere cosa diventerà decoder island. so per certo che ti stai già muovendo per adibire nuovi spazi e organizzare nuovi eventi ci vuoi anticipare qualcosa?
maria molinari: the biggest curiosity now is the evolution of decor island . i know you're creating new spaces and organizing new events… can you anticipate something?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se la presidenza ceca vuole essere credibile e utilmente coerente con il suo motto di un'europa senza barriere, invece di organizzare nuovi vertici dovrebbe esaminare immediatamente tutte le norme comunitarie ed eliminare quante più restrizioni ambientali, sociali, occupazionali e di genere possibile.
if the czech presidency wants to be credible and useful in its motto of 'europe without barriers', rather than organising more summits, it should immediately check through all eu legislation and throw out as many environmental, gender, social and employment restrictions as possible.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
l'insalata di salmone è veramente un piatto particolare che potete servire in estate sia in famiglia che per una cena fredda con gli amici. io a volte la preparo anche quando devo organizzare un buffet al posto del più classico carpaccio di salmone che è un piatto molto gettonato e ampiamente visto.
salmon salad is really a particular dish that you can serve in summer for your family menu or a cold dinner with friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: