You searched for: di seguito vorrei focalizzare l'attenzi... (Italienska - Engelska)

focalizzare l'attenzione su alcuni prodotti specifici
developing a focus on particular products

all'interno della relazione, vorrei focalizzare l'attenzione sui negoziati per la revisione dell'accordo di cotonou.
within the report, i would like to focus attention on the negotiations on the revision of the cotonou agreement.

vogliamo focalizzare l'attenzione su un aspetto particolare della problematica clima/trasporti?
do we want to focus on a particular aspect of the climate/transport issue?

lo scopo principale di questo sito è focalizzare l'attenzione su un anime altrimenti sconosciuto che sicuramente merita più popolarità.
the main purpose of this site is to draw attention towards an otherwise almost unknown anime which definitely deserves more popularity.

a tal proposito, di seguito, saranno indicate alcune linee di intervento sulle quali focalizzare l'attenzione delle iniziative/programmi comunitari.
to this end, action lines will be identified to focus the attention of community initiatives and programmes.

nella mia relazione ho cercato di mantenere le distanze dai giochi di potere di questo tipo e di focalizzare l'attenzione su argomenti concreti.
in my report i have tried to keep my distance from power games of this kind and to focus on the substantive arguments.

per esempio, si può ritagliare un'immagine per focalizzare l'attenzione su una certa caratteristica, o cerchiarla o etichettarla.
for example, you could crop a picture to focus attention on a certain feature, or circle or label particular features.

grazie a essa, è possibile focalizzare l’attenzione su molti ambiti della chiesa per noi altrimenti inaccessibili.
through it, you are able to highlight and embrace many areas of the church that would not be accessible to us otherwise.

un documento programmatico sulla coerenza tra la pesca e gli accordi sulla pesca è in preparazione e consentirà di focalizzare l'attenzione su un utilizzo più sostenibile delle risorse.
a policy document is in preparation on coherence between fisheries agreements and fisheries, which has a special emphasis on more sustainable resource use.

prima di affrontare la delicata relazione tra biodiversità e bioetica è necessario focalizzare l’attenzione su alcuni termini, tra questi il concetto di etica.
before facing the delicate relationship between biodiversity and bioethics, it is necessary to focus our attention on some terms, among these the concept of ethics.

prima di iniziare l'ascolto della canzone, gli insegnanti dovrebbero iniziare una fase di riscaldamento parlando con gli studenti in modo da focalizzare l'attenzione su quello che vedranno e ascolteranno.
before actually playing the song, teachers could initiate warm-up discussions with their students so as to focus their attention on what they will actually see and listen to.

sessione la sessione intende focalizzare l’attenzione su alcune tra le tante realtà cittadine italiane o europee tra età medievale e età contemporanea.
sessione this session focuses the attention on some italian or european cities between medieval and contemporary age.

tale tecnica viene spesso usata in fotografia per rimuovere elementi non necessari dello sfondo, per ottenere un importante primo piano e per focalizzare l'attenzione su un inequivocabile particolare.
this technique is often used in photography to remove the unnecessary elements in the background, get a close-up, and thus draw attention to one detail.

solo le piccole e le medie imprese possono realisticamente dare un contributo a migliorare i livelli occupazionali in europa e sarebbe una presa in giro focalizzare l'attenzione su altri aspetti, dimenticando questo.
only small and medium-sized firms can realistically make a contribution to improving employment levels in europe and it would make a mockery of the summit to concentrate on other sectors and overlook this one.

vorrei focalizzare l'attenzione sui seguenti punti: le regole che accettiamo liberamente e che sottoscriviamo, grandi e piccoli, deboli e forti, devono essere rispettate da tutti, che ci piaccia o no.
finally, we must look to the work of the convention in order to make progress in relation to the results in the igc and consolidate the commission's power as regards the implementation of an economic union.

l'obiettivo di razionalizzare la pianificazione interna e il coordinamento in seno alle istituzioni dell'ue, e di focalizzare l'attenzione su una più stretta relazione tra l'unione europea e gli stati membri, mette il miglioramento della governance al centro della futura politica industriale.
streamlining internal planning and coordination within the eu institutions as well as focusing on a closer relationship between the eu and the member states places improvement of governance at the centre of future industrial policy.

3.2.2.5 il comitato richiama l'attenzione su altri effetti economici dell'accordo, come quelli di seguito elencati:
3.2.2.5 the eesc emphasises other economic effects of the agreement, such as:

ciononostante m'incorre l'obbligo di focalizzare l'attenzione su taluni punti che hanno svolto un ruolo centrale nel corso della procedura di discarico: le norme contabili e il sistema di contabilità, i contratti dell'ufficio statistico e la questione del tasso di esecuzione del bilancio.
i must concentrate here, however, on a few points that proved the most important in the discharge process, namely the accounting rules and the book-keeping system, the contracts with the statistical office and the question of the rate of implementation of the budget.

anche la nostra preghiera personale mostrerà questo elemento di contemplazione, godrà di momenti di silenzio, di quieta consapevolezza nella vicinanza a dio. cercherà di ritrarsi da tutto ciò che distragga dal focalizzare l’attenzione su dio solo.
it will seek withdrawal from everything that distracts to focus attention on god alone.

obiettivo del workshop è stato quello di focalizzare l'attenzione su alcune tematiche strategiche riguardanti il miglioramento dei processi in alcuni ambiti e l'incremento della sicurezza nel territorio ligure, a partire dagli ambienti lavorativi come aree industriali, cantieri e navi sino ai luoghi aperti al pubblico, come porti e aeroporti.
objective of strategic the thematic workshop has been that to focus the attention on some regarding improvement of the processes in some withins and the increment of safety in from liguria territory, beginning from the working atmospheres like industrial areas, yards and ships until the places opened to the public, like ports and airports.