Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- sono molto...
- i'm very much kind of...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di solito sono per lo più bambini, e sono molto esigenti.
sardinian kids never saw a puppet show before, but they got used to it very soon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«gli scienziati di solito sono realisti.
“scientists are usually realistic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le vittime di solito sono i bambini.
generally, it is the children who suffer.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
e di solito sono appesi in salotto o
and they are usually hung in the living room or
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uomo di solito sono esseri dritto in avanti.
men’s usually are straight forward beings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“sono già molto impegnato!”.
“i’m already taken!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i biglietti non venduti di solito sono più economico.
non sold tickets are being sold cheaper.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di solito sono disposti a una estremità della ciste.
they are usually located at one end of the cyst.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le operette di solito sono un pò insulse, ma divertenti.
well, comic operas are often rather slight but entertaining.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le cause sono principalmente due, che di solito sono contemporanee:
the causes are mainly two, which are usually simultaneously:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli ircop sono molto impegnati ed hanno anche altre cose da fare. [i3]
irc ops are very busy and need to attend to other activities also. (i3)"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
è molto impegnata
i’m very busy
Senast uppdaterad: 2023-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
albert e tania sono molto impegnati con la responsabilità che hanno come genitori di sei bambini.
albert and tania are very mindful of their responsibility as parents to their six children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo strategie permettetemi di educare di solito sono semplici tuttavia utile.
this strategies let me educate you usually are simple nevertheless useful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono molto impegnati nell’assistenza delle missionarie della carità e della comunità cattolica locale.
they are very involved in assisting the missionaries of charity and the local catholic communities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
carico deperibile. di solito sono dei prodotti vegetali o dell’origine animale.
perishable cargo. as a rule, these are food products of vegetable and animal origin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
desidero ringraziare ancora una volta il relatore, ma anche gli eurodeputati che sono molto impegnati in questo sforzo.
once again, i would like to thank the rapporteur, but also the members of parliament who are very committed in this effort.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
in più gli appartamenti di solito sono molto più grandi che le camere d’albergo, così i bambini hanno più spazio a disposizione per divertirsi.
apartments are generally also much bigger than hotel a room, which means the kids can enjoy the space.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le famiglie in america latina di solito sono molto più grandi rispetto alla maggior parte delle famiglie dei paesi occidentali e qui il concetto di famiglia è molto apprezzato.
families in latin america tend to be larger than in most western countries and the concept of family is highly valued.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: