You searched for: di verso contrario a quella generata (Italienska - Engelska)

la quantità di dati è maggiore rispetto a quella generata dal driver hdi
the amount of data is larger than when generated by the hdi driver

una situazione simile a quella generata dalla crisi bancaria internazionale dell'82.
this is reminiscent of the situation created by the international banking crisis of 1982.

nella direzione contraria a quella di marcia
in rearward direction

aspo rotante in senso contrario a quello di avanzamento
back-acting reel

nella situazione contraria a quella detta dall eterno.
to the one which the eternal declares about us.

come potete immaginare, noi siamo contrari a quella tassa.
you can imagine that we do not want it.

in tal modo avremo ottenuto il risultato contrario a quello auspicato.
and that would result in the opposite of what we are trying to achieve.

se è così, lei rischia di conseguire l’ effetto contrario a quello che cercava di raggiungere.
does the commission recognise that the debate on the treaty establishing a constitution for europe lacks the necessary clarity?

ho paura che l' adozione di misure più severe sortirà l' effetto contrario a quello desiderato.
i fear that stricter measures may have quite the opposite effect to what is desired.

a lui era sufficiente creare anche un solo pensiero contrario a quelli del padre celeste.
it sufficed him to create even a single thought contrary to those of the heavenly father.

voglio essere chiaro: le minacce di attacchi militari hanno sempre l’ effetto contrario a quello voluto.
let me spell it out: threats of military attack always have the opposite effect to that intended.

tuttavia, in questo caso, devo dire che sono fermamente contrario a quello che propone nella sua relazione.
nevertheless, i do have to say that, in this case, i am completely opposed to what his report proposes.

il carico di cpu è molto inferiore a quello generato da tracker.
it has a much smaller cpu load compared to tracker.

il regolamento è piuttosto spirituale, astratto, indefinito, non scritto, contrario a quello che uno può immaginarsi.
this regulation is something spiritual, abstract, undefined, unwritten, and contrary to that which one can imagine.

il carico di cpu è all'incirca simile a quello generato da tracker.
it has a cpu load somewhat similar compared to tracker.

contraria a quello che la maggioranza del popolo della biblica israele
which is completely contrary, to what the vast majority of the people of biblical israel,

oggi, a quei profughi si sono aggiunti quelli generati dalla tragedia cecena.
now these refugees have been joined by more refugees from the crisis in chechnya.

È stato anche osservato che il valore aggiunto generato dalla normazione è almeno pari a quello generato dai brevetti.
it was also pointed out that the added value generated by standardisation is at least as important as the value generated by patents.

possibile checi siano delle leggi segrete,contrarie a quelle ufficiali, e ignote al popolo?
do certain secret lawsexist which contradict theofficial laws and are unknown to the public?

non voglio rivolgermi a quelli che voteranno no, perché saranno sempre contrari a qualunque progresso dell'europa.
i do not wish to address those who are going to vote against, because they will always oppose the progress of europe.