Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(indeno(1,2,3-cd)pirene)
(indeno(1,2,3-cd)pyrene)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
pop (pah totali e benzo(a)pirene, benzo(b)fluorantene, benzo(k)fluorantene, indeno(1,2,3-cd)pirene, diossine/furani, pcb, hcb)
pops (total pahs and benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, pcbs, hcb)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tali composti includono almeno i seguenti: benzo(a)antracene, benzo(b)fluorantene, benzo(j)fluorantene, benzo(k)fluorantene, indeno(1,2,3-cd)pirene e dibenzo(a,h)antracene.
these compounds shall include at least: benzo(a)anthracene, benzo(b)fluoranthene, benzo(j)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, and dibenz(a,h)anthracene.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
idrocarburi policiclici aromatici (ipa): ai fini degli inventari delle emissioni, si utilizzano i seguenti quattro composti indicatori: benzo(a)pirene, benzo(b)fluorantene, benzo(k)fluorantene e indeno(1,2,3‑cd)pirene.
polycyclic aromatic hydrocarbons (pahs): for the purposes of emission inventories, the following four indicator compounds shall be used: benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, and indeno(1,2,3‑cd)pyrene.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i composti da monitorare a norma dell'articolo 4 sono perlomeno i seguenti: benzo(a)antracene, benzo(b)fluorantene, benzo(j)fluorantene, benzo(k)fluorantene, indeno(1,2,3-cd)pirene, dibenz(a,h)antracene e fluorantene.
the compounds to be monitored in accordance with article 4 shall include at least: benzo(a)anthracene, benzo(b)fluoranthene, benzo(j)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dibenz(a,h)anthracene and fluoranthene.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(58) secondo l'scf, il benzo(a)pirene può essere utilizzato come marcatore della presenza e dell'effetto di ipa cancerogeni negli alimenti, quali il benzo(a)antracene, il benzo(b)fluorantene, il benzo(j)fluorantene, il benzo(k)fluorantene, il benzo(g,h,i)perilene, il crisene, il ciclopenta(c,d)pirene, il dibenz(a,h)antracene, il dibenzo(a,e)pirene, il dibenzo(a,h)pirene, il dibenzo(a,i)pirene, il dibenzo(a,l)pirene, l'indeno(1,2,3-cd)pirene e il 5-metilcrisene.
(58) according to the scf, benzo(a)pyrene can be used as a marker for the occurrence and effect of carcinogenic pah in food, including also benz(a)anthracene, benzo(b)fluoranthene, benzo(j)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, benzo(g,h,i)perylene, chrysene, cyclopenta(c,d)pyrene, dibenz(a,h)anthracene, dibenzo(a,e)pyrene, dibenzo(a,h)pyrene, dibenzo(a,i)pyrene, dibenzo(a,l)pyrene, indeno(1,2,3-cd)pyrene and 5-methylchrysene.
Senast uppdaterad: 2017-01-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
secondo il comitato scientifico dell'alimentazione umana, il benzo(a)pirene può essere utilizzato come marcatore della presenza e dell’effetto nei prodotti alimentari di ipa cancerogeni, tra cui il benzo(a)antracene, il benzo(b)fluorantene, il benzo(j)fluorantene, il benzo(k)fluorantene, il benzo(g,h,i)perilene, il crisene, il ciclopenta(c,d)pirene, il dibenz(a,h)antracene, il dibenzo(a,e)pirene, il dibenzo(a,h)pirene, il dibenzo(a,i)pirene, il dibenzo(a,l)pirene, l’indeno(1,2,3-cd)pirene e il 5-metilcrisene.
according to the scientific committee on food, benzo(a)pyrene can be used as a marker for the occurrence and effect of carcinogenic pah in food, including also benz(a)anthracene, benzo(b)fluoranthene, benzo(j)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, benzo(g,h,i)perylene, chrysene, cyclopenta(c,d)pyrene, dibenz(a,h)anthracene, dibenzo(a,e)pyrene, dibenzo(a,h)pyrene, dibenzo(a,i)pyrene, dibenzo(a,l)pyrene, indeno(1,2,3-cd)pyrene and 5-methylchrysene.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
compresi benzo(a)pirene (cas 50-32-8, ue 200-028-5), benzo(b)fluorantene (cas 205-99-2, ue 205-911-9), benzo(g,h,i)perilene (cas 191-24-2, ue 205-883-8), benzo(k)fluorantene (cas 207-08-9, ue 205-916-6), indeno(1,2,3-cd)pirene (cas 193-39-5, ue 205-893-2), ma esclusi antracene, fluorantene e naftalene, che sono riportati in un elenco distinto.
including benzo(a)pyrene (cas 50-32-8, eu 200-028-5), benzo(b)fluoranthene (cas 205-99-2, eu 205-911-9), benzo(g,h,i)perylene (cas 191-24-2, eu 205-883-8), benzo(k)fluoranthene (cas 207-08-9, eu 205-916-6), indeno(1,2,3-cd)pyrene (cas 193-39-5, eu 205-893-2) and excluding anthracene, fluoranthene and naphthalene, which are listed separately.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: