Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nessuno ti può aiutare.
no one can help you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una sana alimentazione ti può aiutare
a healthy diet can help
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un sondaggio elegante e ben fatto ti può aiutare con
our surveys help you with
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se tu lo vuoi lui ti aiuta, se tu non lo vuoi, non ti può aiutare.
if you want it he helps you, if you do not want it, he cannot help you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mediatore europeo ti può aiutare!
the european ombudsman can help you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il suo cellulare ti può aiutare a scoprirla
her mobile phone can probably help you catch her
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se desideri noleggiare una macchina, l'hotel ti può aiutare.
if you would like to rent a car the hotel can also help you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma ti chiede, se puoi, un piccolo contributo.
but it asks for your little contribution.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inizia una nuova sessione e ti chiede se vuoi cominciare allo stesso livello
start a new typing session and ask you if you want to start at the same level
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la reception ti può aiutare a noleggiare un'auto.
the reception can also help you with car rental.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cerchi le cose semplici, la buona compagnia e tutto ciò che ti può aiutare a riposarti.
you look for simple things, good company and everything that can help you rest.
Senast uppdaterad: 2019-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un riquadro ti chiede se vuoi usare una configurazione usata precedentemente:
a dialog box asks if you want to use a previously saved configuration:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lei ti può aiutare a scegliere; sa tutto di vestiti e di feste.
she can help you choose; she knows all about clothes and parties.
Senast uppdaterad: 2023-12-17
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il sito spiega come questa tecnologia ti può aiutare in molti campi di applicazioni.
this site explains how this technology can help you in many application fields.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hai perso l'interesse per il sesso? elax libido ti può aiutare!
have you lost interest in sexual activity
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scoprire che cosa è in grado di soddisfare i vostri clienti ti può aiutare nel tuo business.
finding out what it is that satisfies your customers can help your business succeed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho sperimentato che succede spesso sui monitor a 32 bit. cambiando in 16 o 24 bit ti può aiutare.
i have experimented that it happens almost always on 32-bit displays. switching to 16 or 24 bits may also help.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'hotel ti può aiutare a organizzare tour per la città e ogni mattina riceverai il giornale.
the hotel can help you arrange any tours that might take your fancy, and you can have a newspaper every morning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certo, vorresti che le tue etichette restassero attaccate ma vorresti anche poterle rimuovere, se necessario. la flessibilità di dymo ti può aiutare.
sure, you want your labels to stay put, but you also want to be able to remove them, when the time comes. that's where dymo flexibility is so helpful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti chiedo se possibile anticipare la spedizione
i ask you if it is possible to anticipate the shipment
Senast uppdaterad: 2024-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: