Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
da impazzire!
let’s go crazy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi piaci da impazzire
i really like your butt.
Senast uppdaterad: 2022-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lavorare il dietro da qui.
work back piece from here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amore mio ti amo da impazzire
my love i love you so much too
Senast uppdaterad: 2021-08-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu mi piaci tanto da impazzire
you too, i love you
Senast uppdaterad: 2020-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il calore é dietro da noi e[…] read more
the heat has been watered down, and the bitter winter winds are still a few months away. the[…] read more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
duba, so che ti dico sempre le stesse cose... ma mi manchi da impazzire,
duba, i know i'm sayong all the same things... but i miss from crazy,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il calore é dietro da noi e i venti invernali sono ancora un paio di mesi di distanza.
the heat has been watered down, and the bitter winter winds are still a few months away.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vero, ho detto che è tornato in forma dopo l'infortunio che si portava dietro da quattro mesi.
"yes, i said that miralem has found his form again after the injury he'd been carrying for four months.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
accidenti com’e’ grosso e duro ma non pensavo che fosse cosi’ caldo e pulsante, mi piace da impazzire.
but i wonder what it is that they want to watch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spesso è il risultato di un incidente stradale in cui è battuto un veicolo da dietro da un altro. ciò causa un movimento improvviso del collo prima in estensione e flessione dopo.
it is often the result of a traffic accident in which a vehicle is hit from behind by another, causing a sudden movement of the head in such a way that the neck is first extended and then flexed (bent).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“ho sostituito de rossi a verona perché sapevo che non avesse i 90 minuti nelle gambe anche per un problema alla caviglia che si portava dietro da valencia ma ora sta benissimo.
"i took de rossi off in verona because i didn't know if he had 90 minutes in him after his ankle problem in valencia but he's fine now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
chiaramente l'incontro personale mi ha segnato molto e mi ha dato molti imput, soprattutto nella composizione di nuove canzoni. credo che sia una passione che mi porto dietro da una vita precedente!
for years i had been listening to his music, feeling a very strong spiritual connection to him in my dreams and in my way of listening to his music, even before meeting him. of course the personal encounter has marked me powerfully and given me many inputs, especially towards composing new songs. i think that is a passion i have brought with me from a previous life!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma come avrei dovuto rendermi conto ben presto anche una grande area industriale, fisicamente più appartata e realmente meno conosciuta, un’area marginale benchè di vastissime proporzioni, ha già il suo patrimonio genetico di immagini che ci portiamo dietro da gran tempo.
but as i soon had to realize,a large industrial area – phisically more segregated and, in reality, less well-known, marginal despite a very vaste production – already has its genetic legacy of images carried within us over time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un posto incantevole immerso nella natura, il giusto relax dopo una giornata in spiaggia, molto adatto ai bambini che sono a stretto contatto con gli animali e la natura, gli alloggi sono puliti e confortevoli ed i gestori sono disponibili e molto attenti per ogni esigenza, il cibo da impazzire.
a beautiful place surrounded by nature, the right to relax after a day at the beach, a lot of kids who are in close contact with animals and nature, the rooms are clean and comfortable and the owners are helpful and very attentive to every need, the food to die for.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io da bambina facevo finta di essere tante me stessa, poi quella bella è diventata grande, si è sposata, ed ha fatto una figlia che sembrava una stella. ho una figlia nella mia testa. “papà io ho fatto una figlia che si chiama come me e mi dice di dirti le cose”. io mi sento male, mi fa male la testa, io ho dentro un’altra me stessa che me la sono mangiata!” e quando è nata la mia vera figlia inconsciamente ho creduto che fosse la figlia della fantasia: mi era nata la fantasia! io questi personaggi che ho creato me li porto dietro da sempre!
when i was a child i used to pretend to be many different people, then the beautiful one grew up, she got married and had a daughter who seemed to be a star. i have a daughter in my head. > i don’t feel well, my head hurts, i have another ‘me’ inside me who i ate! and when my real daughter was born, unconsciously, i believed that she was the daughter of my fantasy: my fantasy was born! these personalities that i have created, i keep them with me since always!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering