Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diligenza professionale
professional diligence
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
si tratta, altresì, di una pratica che potrebbe considerarsi contraria agli standard di diligenza professionale richiesti.
this practice might also be considered as contrary to the standard of professional diligence which this directive requires traders to live up to.
(2) il divieto generale di pratiche sleali contrarie alla diligenza professionale, da valutare caso per caso.
(2) general prohibition of unfair practices contrary to professional diligence – to be assessed on a case-by-case basis.
tali codici possono essere utili alle autorità nazionali per stabilire gli obblighi di diligenza professionale applicabili ad un determinato settore.
such codes may be helpful to national authorities in determining the requirements of professional diligence in a particular sector.
il concetto di diligenza professionale citato nel primo criterio è noto nella maggior parte dei sistemi giuridici degli stati membri.
the concept of professional diligence referred to in the first condition is a notion familiar to most legal systems of the member states.
in linea con la direttiva sulle pratiche commerciali sleali tutti i professionisti devono rispettare gli obblighi di diligenza professionale e non ingannare i consumatori.
in line with the unfair commercial practices directive, all traders must comply with professional diligence duties and not mislead consumers.
gli stati membri garantiscono che le persone abilitate siano passibili di adeguate sanzioni qualora non effettuino il controllo con diligenza professionale ed in modo indipendente.
member states must ensure that approved persons are liable to appropriate sanctions if they do not carry out audits honestly and independently. 7.
infatti, considerate le garanzie di esclusiva che essa si era fatta concedere dagli alberghi, la team4 travel avrebbe rispettato le norme di diligenza professionale.
in the light of the guarantees of exclusivity that it had been given by the hotels, team4 travel had complied with the requirements of professional diligence.
la corte ha affermato che una pratica commerciale ingannevole nei confronti del consumatore sleale e pertanto vietata senza che si debba dimostrare che contraria alle norme di diligenza professionale ...
the court affirmed that a commercial practice that misleads consumers is unfair and therefore prohibited and there is no need to show that it is contrary to the requirements of professional diligence ...
nei settori in cui vi siano obblighi tassativi specifici che disciplinano il comportamento dei professionisti, è opportuno che questi forniscano altresì prove riguardo agli obblighi di diligenza professionale in tale settore.
in sectors where there are specific mandatory requirements regulating the behaviour of traders, it is appropriate that these will also provide evidence as to the requirements of professional diligence in that sector.
gli stati membri prescrivono che le persone abilitate ad effettuare il controllo di legge dei documenti di cui all ' articolo 1, paragrafo 1, svolgano tali controlli con diligenza professionale.
member states shall prescribe that persons approved for the statutory auditing of the documents referred to in article 1 (1) shall carry out such audits with professional integrity.
una condotta che effettivamente induce in errore, molesta, influenza indebitamente o esercita una coercizione violerà sempre gli obblighi di diligenza professionale e limiterà considerevolmente la capacità del consumatore di prendere una decisione con cognizione di causa.
conduct that truly deceives, harasses, unduly influences or coerces will always violate the requirements of professional diligence and significantly impair the consumer’s ability to make an informed decision.
oggetto:la corte ha affermato che una pratica commerciale ingannevole nei confronti del consumatore è sleale e, pertanto, vietata, senza che si debba dimostrare che è contraria alle norme di diligenza professionale.
subject:the court affirmed that a commercial practice that misleads consumers is unfair and, therefore, prohibited, and there is no need to show that it is contrary to the requirements of professional diligence.
le informazioni fornite in questo sito sono state elaborate con la massima diligenza professionale utilizzando fonti interne ed esterne ad edisfera srl. queste informazioni verranno, senza alcun preavviso, ampliate ed aggiornate regolarmente o modificate in qualsiasi momento.
information provided on this website are prepared by edisfera srl with the utmost professional care using internal and external sources. we endeavour to expand and update this information at any time without any notice.
per questo motivo le suddette norme non fanno riferimento esplicitamente al criterio della diligenza professionale o al concetto di "alterazione" contenuto nella definizione di "falsare in misura rilevante".
for this reason there is no separate reference to the professional diligence test or the ‘distortion’ element of the ‘material distortion’ definition.
j) "diligenza professionale": misura della speciale competenza e attenzione esercitate da un professionista conformemente ai requisiti della comune pratica di mercato nei confronti dei consumatori nel suo settore di attività nel mercato interno;
(j) ‘professional diligence’ means the measure of special skill and care exercised by a trader commensurate with the requirements of normal market practice towards consumers in his field of activity in the internal market;