Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non vorrei infatti dimenticarmene, come mi è accaduto in altre occasioni a causa dell’emozione del momento.
i do not want to forget to do so as i have on other occasions as a result of the emotions of the moment.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si tratta di un movimento interiore e perciò non puoi sapere da dove viene, né dove ti condurrà. ho sentito parlare di medjugorje per la prima volta tre settimane fa, a roma, e non ho più potuto dimenticarmene.
it is an interior movement, and for such you neither know where they come from, nor where they will lead you. i heard about medjugorje for the first time three weeks ago, in rome, and i can not forget it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la democrazia diretta è stata l ambizione maggiore della mia generazione, qualcosa che teneva insieme la libertà comunista di galvano della volpe, raniero panzieri e quaderni rossi, la critica della delega ed il mito dell atene di pericle. sarebbe strano dimenticarmene proprio in questo caso.
direct democracy was the greatest ambition of my generation, something that held together the “communist freedom” of galvano della volpe, raniero panzieri and quaderni rossi, the criticism of delegation and the myth of pericles' athens. it would be odd to forget this, especially in this case.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: