Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lettera di dimissioni ospedaliera
resignation letter hospital
Senast uppdaterad: 2015-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il trattamento deve essere iniziato non appena possibile dopo la diagnosi e continuato fino ad un massimo di 8 giorni oppure fino alla dimissione ospedaliera se questa si verifica prima di tale termine.
treatment should be initiated as soon as possible following diagnosis and continued for up to a maximum of 8 days or until hospital discharge if that occurs earlier.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
tutti i pazienti arruolati hanno ricevuto fondaparinux 2,5 mg per via sottocutanea, una volta al giorno fino ad un massimo di 8 giorni, oppure fino a dimissione ospedaliera.
all enrolled patients received fondaparinux 2.5 mg subcutaneously, once daily for up to 8 days, or until hospital discharge.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la direzione sanitaria ha istituito un attività di controllo della qualità, della codifica delle prestazioni sanitarie erogate, nonché un controllo di qualità della corretta trascrizione delle informazioni contenute nella cartella clinica e sulla scheda di dimissione ospedaliera.
the medical services management has implemented audits on the quality and coding of the medical services provided, as well as quality audits on the correct transcription of the information contained in medical reports and in hospital discharge forms.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dimissioni
resignation
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
Referens: