Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dimmi cosa vuoi che io ti canti?
and tell me what song you would hear from me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa vuoi che io faccia per te?.
what do you want me to do for you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa vuoi che io faccia per te?
what do you want me to do for you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
signore, dio mio, cosa vuoi che io faccia per te?
lord , my god, what do you want me to do for you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cosa vuoi che io faccia, signore?
what do you want me to do, lord?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«che cosa vuoi che io faccia per te?», gli chiede.
“what do you want me to do for you?”, he asked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli chiede: "che cosa vuoi che io faccia per te?".
he asks him: "what do you want me to do for you? ".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e nella preghiera: "signore, cosa vuoi che io faccia per te?".
and when praying: “lord, what do you want me to do for you?”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
altrimenti, cupido, io te lo dico
at least, i am sure, it may be so in denmark:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dica come san paolo: signore, che cosa vuoi che io faccia?
say as saint paul: lord, what would you have me do? say it, be converted, return to jesus!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dimmi cosa vuoi vedere di più così posso meglio modellare questi messaggi di stile in qualcosa che ti aiuterà!
tell me what you want to see more of so i can better shape these style posts into something that will help you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
36:2 abbi un pò di pazienza e io te lo dimostrerò,
36:2 suffer me a little, and i will shew thee that i have yet to speak on god's behalf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora il re disse alla fanciulla: «chiedimi quello che vuoi e io te lo darò».
the king said to the girl, "ask of me whatever you wish and i will grant it to you."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gesù si rivolge al cieco e gli domanda: «che cosa vuoi che io faccia per te?» (v. 41).
jesus turns to the blind man and asks him: “what do you want me to do for you?” (v. 41).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saulo, immediatamente dopo la propria conversione, gridò: “signore cosa vuoi che io faccia?”.
saul, immediately after his conversion, cried out, "lord, what will you have me to do?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gesù allora si fermò e ordinò che lo conducessero da lui. quando fu vicino, gli domandò: «che cosa vuoi che io faccia per te?».
then jesus stopped and ordered that he be brought to him; and when he came near, jesus asked him, "what do you want me to do for you?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non gli dà né indicazioni né risposte, ma pone una domanda: «che cosa vuoi che io faccia per te?» (mc 10,51).
he does not give him any instruction or response, but asks him: “what do you want me to do for you?” (mk 10:51).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 abbi un po di pazienza e io te lo dimostrero, perche in difesa di dio c'e altro da dire.
2 suffer me a little, and i will shew thee that i have yet words for +god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
replica gesù: “chiamatelo!”, e aggiunge: “che cosa vuoi che io faccia per te?”. dio è luce e creatore della luce.
jesus replies: "call him!", and adds: "what do you want me to do for you?". god is light and the creator of light.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
abbi un po' di pazienza e io te lo dimostrerò, perché in difesa di dio c'è altro da dire.
'bear with me a little, and i will show you; for i still have something to say on god's behalf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: