Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dal 16 aprile 2009 è stato procuratore della repubblica presso il tribunale di salerno ed ha coordinato personalmente la direzione distrettuale antimafia.
on april 16, 2009, he was appointed as the state prosecutor at the tribunal of salerno, personally coordinating the anti-mafia district directorate.
È stato introdotto il nuovo reato di organizzazione di associazione avente per oggetto il contrabbando di tabacco, punito con la reclusione, per un periodo da 3 a 8 anni e rientrante nella competenza delle direzioni distrettuali antimafia.
a new offence has been introduced – that of group organisation in the purpose of tobacco smuggling, punishable by imprisonment for between three and eight years and falling within the competence of the departmental anti-mafia offices.
in tale veste ha contemporaneamente svolto, fino al 31 ottobre 2005, funzioni di coordinatore della sezione competente per i delitti contro la personalità dello stato e per i delitti commessi con finalità di terrorismo, anche internazionale, o di eversione dell’ordinamento costituzionale, nonché della sezione competente per le misure di prevenzione. È stato quindi coordinatore della direzione distrettuale antimafia della procura di napoli.
on january 11, 1993, he was appointed to the role of national anti-mafia assistant prosecutor, a post that he kept until august 27, 2011, when he became the deputy state prosecutor in naples. at the same time, until october 31, 2005, he coordinated a department in charge of all crimes against the state personality including international terrorism-related crimes, insurgencies and subversion against the constitutional order, as well as a department in charge of prevention-related measures.
le mani della sacra corona unita sulla produzione di energia eolica in salento. lo conferma l’operazione helios, a conclusione di indagini durate quasi 4 anni, con cui il comando provinciale dei carabinieri di brindisi ha notificato al clan buccarella di tuturano 16 ordinanze di custodia cautelare in carcere, chieste dalla procura distrettuale antimafia di lecce.
sacra corona unita's hands on the production of wind energy in salento. this is confirmed by the operation helios, on completion of investigations lasted nearly four years, in which the provincial command of the carabinieri in brindisi has notified to the clan buccarella from tuturano, 16 orders for custody, requested by anti-mafia district in lecce.
continua la vicenda del parco eolico diisola capo rizzuto, uno dei più grandi d’europa,sotto sequestrodal 24 luglio scorso, nell'ambito di un'inchiesta della direzione distrettuale antimafia di catanzaro. dopole notiziecircolate nei giorni scorsi, che parlavano di una revoca del provvedimento, fonti del tribunale del riesame di catanzaro rivelano che a essere dissequestrate sono state le quote societarie e alcuni conti correnti, mentre i giudici non avrebbero concesso il dissequestro degli impianti eolici.
the story ofisola capo rizzuto park, one of the largest in europe,sequesteredon 24 july as part of an investigation of the antimafia directorate of catanzaro, goes on. afterthe newscirculated in recent days, talking to a revocation of the order, the court of review sources of catanzaro reveal that to be released from seizure were the shares of the company and some current accounts, while the judges would not have granted the restitution of wind farms.