Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sole , mare , lunghe passeggiate sulla spiaggia e serate in discoteca ... la versilia è tutto questo e molto di più.
sun, sea, long walks on the beach and discos ... versilia is all this and much more.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' poi pleonastico (che parolone!)dire che per chi si vuole rilassare ma vuole la possibilità di fare shopping o andare in discoteca la sera è perfetto!
e 'then superfluous (that big word!) say that for those who want to relax but want the opportunity to go shopping or go to the disco in the evening is perfect!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questo senso gli altri fenomeni orgiastici del mondo moderno, come la discoteca, la partita di calcio, i concerti rock, si differenziano da internet per entrambi gli aspetti e sono più assimilabili ai riti antichi, prevedendo un setting definito e ruoli ben chiari dei partecipanti.
from this point of view, the other orgiastic phenomena in the modern world, like discos, soccer matches and rock concerts, are different from internet, since they have a defined setting and clear roles like the ancient rites.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in caricato nel 1986 per chiarire l’attentato contro la discoteca la belle di berlino, non aveva esitato a oscurare le implicazioni di israele e degli usa, per accusare falsamente la libia e giustificare il bombardamento del palazzo di muammar gheddafi da parte dell’us air force.
assigned in 1986 to shed light on the attack against the la belle disco in berlin, he diligently covered up all israeli and u.s. fingerprints to falsely accuse libya and justify the bombing of mouammar khadafi’s palace by the u.s. air force.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a circa 500 metri si trovano numerose possibilità di shopping, nonché ristoranti, bar e discoteche. la stazione ferroviaria, la spiaggia ed il mare si trovano a circa 2 chilometri.
the city and tourist centre, bars, restaurants, nightclubs, and a range of shops can all be reached in about 500 m.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.