Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
massimo bucchi è nato nel 1941 a roma, dove vive e lavora come disegnatore e illustratore.
massimo bucchi was born in 1941 in rome, where he lives and works as an illustrator.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il proprietario e progettista ha inoltre un proprio blog dove pubblica foto delle sue creazioni vintage.
the owner and fashion designer also has a blog where her vintage creations are published.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco una carrellata della celebrità e progettista uncinetto che ho visto in giro per il web in ottobre:
here’s a roundup of the celebrity and designer crochet i saw around the web in october:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eccomi qui, il reale ideatore, progettista, disegnatore e realizzatore di questo sito che era in programma da anni.
here i am, the real creator, designer and producer of this website, which had been “on the cards” for several years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal 2000 inizia la professione di designer e progettista, collaborando con diversi designer di fama internazionale e con le diverse aziende del settore.
from 2000 he began his profession as a designer and developer, working with several international designers and various companies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creare delle selezioni richiede molto tempo del lavoro quotidiano del disegnatore e l’uso di smartmask aumenta considerevolmente la loro produttività.
business use: making selections takes up much time of the designer's working day. use of smartmask considerably increases his/her productivity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per l'esplorazione di questa settimana di uncinetto in collezioni couture e progettista, diamo un'occhiata a marc jacobs.
for this week’s exploration of crochet in couture and designer collections, let’s take a look at marc jacobs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a supporto di architetti e progettisti illuminati.
supporting enlightened architects and designers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mostra è illustrata da caricature del disegnatore e caricaturista ceco vladimir jiránek, che presenterà freud in maniera non tradizionale, come un amante dell'umorismo.
the exhibition is complimented with caricatures by the well-known czech illustrator, vladimír jiránek, in which freud is portrayed in a rather unusual manner – as a lover of humour.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel realizzare i progetti di architetti e progettisti, barth si
during the implementation phase, barth is consistently
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contratti e rapporti con responsabili dei lavori, coordinatori per la sicurezza e progettisti
contracts and relations with supervisors, safety coordinators and designers
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
23 avendo con sé oholiab, figliuolo di ahisamac, della tribù di dan, scultore, disegnatore, e ricamatore di stoffe violacee, porporine, scarlatte e di lino fino.
23 and with him aholiab, son of ahisamach, of the tribe of dan, an engraver and artificer, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and in byssus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per la realizzazione ottimale delle loro idee architetti e progettisti di grande creatività necessitano di spazi creativi illimitati.
creative architects and planners require unlimited freedom of design in order to truly realise their ideas accordingly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo assicurarci che la nostra legislazione non precluda determinate opzioni tecnologiche o inibisca ingegneri e progettisti di software dallo sviluppo di nuovi prodotti.
we must make sure that our legislation does not close off technological options or inhibit engineers and software engineers from developing new products.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
grazie alla sua versatilità di applicazione, squadra® è lo strumento prediletto da architetti e progettisti.
thanks to its versatility of application, squadra® is the favorite instrument of architects and designers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abili disegnatori e orologiai uniti da una visione condivisa: l'orologio perfetto per lei.
skilled designers and watchmakers united by a shared vision: your perfect watch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ac: nascono come impresa familiare, ma ora sono una piccola industria, che dà lavoro a circa 300 disegnatori e scrittori.
ac: they were born as a family business; now they are a small industry, giving work to some 300 artists and writers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.