Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
più che altro
baby more than i could
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ideale per i bimbi.
ideal for children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
servizi per i bimbi:
services for children:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
è stato più che altro
it was really more of
Senast uppdaterad: 2017-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un dettaglio, più che altro.
this is really only a detail.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e più che altro non sperata
but it never felt that bad
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma più che altro una leggenda.
but we shall see better when we are a little farther round and he brings his head up, showing his bill more clearly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ottimo posto per i bimbi!
great place for kids!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' più che altro un dubbio!
e' più che altro un dubbio!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molta attenzione anche per i bimbi.
much attention also for children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
più che altro, è una proposta intempestiva.
more than anything, the timing is poor.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il top per i bimbi , 05/07/2011
the top for the kids , 05/07/2011
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con l’effetto, più che altro, di facilitare i licenziamenti:
con l’effetto, più che altro, di facilitare i licenziamenti:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sol pena più che altro vivo o morto". 11
11. still we go
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- ho calcolato le calorie della paella più che altro per curiosità.
- i calculated the calories of paella mostly out of curiosity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quest' atteggiamento criticabile è più che altro irresponsabile.
the worst feature of this deplorable attitude is its irresponsibility.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
più che altro, conservare le tristezze è nocivo alla vita.
more than that, to keep sorrows is extremely harmful to life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e sembri più che altro un toro, e avanzi tutta eretta
and looks rather a bull, and proceeds all erect
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' stato invitato più che altro in segno di solidarietà.
he was invited more as a gesture of solidarity.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
tuttavia questi emendamenti costituiscono più che altro delle indicazioni orientative.
however, these amendments should be seen as merely indicative.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: