Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
molte, moltissime cose, verosimilmente.
interminableness, and so on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a la domanda sia verosimilmente fondata;
a the application is likely to be well-founded;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualora la domanda sia verosimilmente fondata;
where the application is likely to be well founded;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ci tornerei volentieri e, verosimilmente, lo farò.
i would go back and, probably, i will. (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verosimilmente, un riesame completo durerebbe 5 anni.
realistically, a full review would take 5 years.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) qualora la domanda sia verosimilmente fondata;
(a) where the application is likely to be well founded;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verosimilmente le elezioni non saranno né libere né democratiche.
it is likely that these elections will be neither free nor democratic.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
stocrin può far sì che il voriconazolo sia verosimilmente meno efficace.
stocrin may make voriconazole less likely to work.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
verosimilmente è su questo che occorre concentrarsi con attenzione crescente.
arguably, that is what we should focus on more and more.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
anche carbamazepina può verosimilmente ridurre l'efficacia di sustiva.
also, carbamazepine may make sustiva less likely to work.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
perché dovremmo cofinanziare una ricerca che verosimilmente si condurrebbe comunque?
why should we co-finance research that is likely to take place anyway?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mi chiedo verosimilmente quanto di questo importo possa scaturire dai pedaggi autostradali.
i cannot help wondering how much of this sum can be raised by the motorway tolls.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verosimilmente, essa avrebbe potuto fornire all'europa un modello da seguire.
it could conceivably have provided a model for europe to follow.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'autostrada in costruzione in transilvania potrebbe verosimilmente causare gravi danni ambientali.
the motorway that is under construction in transylvania could likewise cause serious environmental damage.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
verosimilmente, il nuovo concetto confermerà l’espansione continua della nato verso oriente.
the new concept is likely to confirm that nato will continue its expansion to the east.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
swissinfo.ch: due vaccini verranno verosimilmente testati sull’uomo a losanna e a ginevra.
swissinfo.ch: two vaccines against ebola will most likely be tested on humans in hospitals of lausanne and geneva.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad esempio all'art. 7, par. 5, primo trattino, bisognerebbe verosimilmente leggere:
for instance 7.5, first indent should presumably read :
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa piccola statua rappresenta verosimilmente sonten, la grande energia/intelligenza/amore dell'universo.
this statue represents sonten, the great energy/intellicence/love of the universe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tratta, verosimilmente, dell’esteriorizzazione, sotto forma grafica, di realtà psichiche esistenti nell’immaginazione dell’artista.
this is, probably, externalization, in graphical form, of psychic realities existing in the imagination of the artist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diselettrolitemie
dyselectrolythemia
Senast uppdaterad: 2024-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: