You searched for: dispotico (Italienska - Engelska)

non sono né autoritario né dispotico.
neither i am authoritarian or despotic.

il potere nel più dispotico esercizio.
power in its most despotic exercise.

(…) il governo islamico non è dispotico, bensì costituzionale.
even ahmadinejad’s superior, khamenei, is not a dictator as he is appointed by a government body that can remove him.

sono passati altri sei anni di dispotico governo dei talebani prima che la democrazia potesse riaffacciarsi.
another six years of the taliban 's despotic rule had gone by before things began to look up for democracy.

il regime quasi dispotico croato è stato sostituito da un regime democratico e pro-occidentale.
the virtually despotic croatian system has been replaced with a pro-west democratic system.

così ci rendiamo conto che la bibbia non dà adito ad un antropocentrismo dispotico che non si interessi delle altre creature.
clearly, the bible has no place for a tyrannical anthropocentrism unconcerned for other creatures.

signora presidente, la relazione considera come un valore aggiunto la creazione di questo ente iperaccentratore e dispotico chiamato eurojust.
mr president, the report considers that creating this overly centralised and authoritarian structure called eurojust will give added value.

c’è un primato del vescovo di roma, o il papato è solo un regime dispotico da abbattere?».
is there a primacy of the bishop of rome, or is the papacy only a despotic regime to be overthrown?»

ciò parzialmente spiega perché i regimi dispotici abbiano di solito breve durata. naturalmente, il crollo di un regime dispotico può essere seguito da un altro regime dispotico.
naturally, the collapse of a despotic regime can be followed by another despotic regime.

all’interno del futuro dispotico di minority report, l’automazione personalizzata è una delle tante visioni futuristiche del progresso tecnologico.
within the dystopian future of minority report, personalized automation is one of the many iconic visions of technology advancement.

si trattava di un orecchio, quello sinistro - al quadrante dotato al centro del dispotico e palpitante indicatore mancava sul serio l'orecchio sinistro.
it was an ear, the left one - the clock face with the imperious twitching needle in the middle had really lost an ear.

la nascita, la morte, la vita all’interno della società sono guardate in una prospettiva “funzionale” e gestite in modo soavemente dispotico.
the birth, death, and life of the entire society are looked at from a “functional” perspective, and are managed in a smoothly despotic way.

se la democrazia disinnesca le guerre, la contrapposizione di regimi dispotici costituisce una grave minaccia in tutta la subregione asiatica.
whereas democracy defuses wars, the juxtaposition of despotic regimes here represents a dangerous threat to this entire asian sub-region.