You searched for: distanziate nel tempo (Italienska - Engelska)

nel tempo
along the time

nel tempo. 12.
over time. 12.

applicazione nel tempo
application in time

stabili nel tempo.
stable over time.

viaggia nel tempo!
travel through time

’essere nel tempo’
being in time

• l’affidabilità nel tempo
• reliability over time

sappiamo per esperienza che i giorni di mobilitazione distanziati nel tempo non possono più vincere contro i datori di lavoro e la determinazione del governo.
we know from experience that the days of mobilization spaced in time can no longer win against the employers and government determination.

desidero appoggiare la sua relazione ed in particolare la proposta che gli aiuti al girasole vadano distanziati nel tempo conformemente agli emendamenti approvati dalla commissione per l' agricoltura e lo sviluppo rurale.
i would like to express my support for his report, and particularly the proposal that aid to the sunflower sector be staggered in line with the amendment approved by the committee on agriculture and rural development.

al bilancio vero e proprio possono poi seguire incontri più distanziati nel tempo (ad esempio 1 al mese) per accompagnare il cliente durante la messa in opera del suo progetto professionale.
the actual balance sheet may be followed by meetings at greater intervals of time (monthly, for example) to “accompany” the customer during implementation of his professional project.

ma anche quelli che lavorano restano sempre più distanziati nel loro tenore di vita dai capitalisti.
but even those who remain at work are sharply distinguished from the capitalists by their manner of life.

si raccomanda quindi che la co-somministrazione di ulipristal acetato e substrati di p-gp (ad es. dabigatran etesilato, digossina, fexofenadina) sia distanziata nel tempo di almeno 1,5 ore.
it is therefore recommended that co-administration of ulipristal acetate and p-gp substrates (e.g. dabigatran etexilate, digoxin, fexofenadine) should be separated in time by at least 1.5 hours.