You searched for: distolto (Italienska - Engelska)

avrà distolto
have you diverted ?

avremo distolto
have we diverted ?

ciò non lo ha distolto dal perseguire il suo ruolo umanitario sul suolo palestinese.
this did not deter our people from pursuing their humanitarian role on palestinian soil..

sul tramonto dell'epoca romana di dipingere fu distolto malyarstva di ruolo collaterale.
on a decline of a romance epoch of painting the supporting role maljarstva was taken away.

hanno distolto gli iraniani dalle loro emittenti nazionali, ma non è certo che li abbiano convinti a fondo.
they distracted iranians from their national networks, but it is not certain whether they were convincing on the overall.

questo attacco alla libertà di stampa ha distolto me ed altri dalla storia che avrei voluto raccontare su marcos a tepito.
this attack on press freedom may pull me and others away from the story i most wanted to report about marcos in tepito.

anche se malvolentieri, molto spesso l'occidente ha distolto la propria attenzione dalle vicende della penisola coreana.
although perhaps unwillingly, the west has rather often turned its attention away from events on the korean peninsula.

l’adozione del pacchetto di investimenti sociali ha distolto in buona misura il focus politico e gli sforzi di comunicazione dall’iniziativa faro.
the adoption of the social investment package has to a large extent shifted the policy focus and communication efforts away from the flagship initiative.

9 il signore, percio, si sdegno con salomone, perche aveva distolto il cuore dal signore dio d'israele, che gli era apparso due volte
9 and jehovah was angry with solomon, because his heart was turned away from jehovah the god of israel, who had appeared to him twice,

l'interminabile serie di imprese guerresche e il continuo pericolo di essere assaliti sulla propria isola non avevano distolto i gerosolimitani dall'altro loro dovere istituzionale.
the endless series of military ventures and the continuous danger of being attached on their own island had not turned the knights away from their other institutional duty.

11:9 il signore, perciò, si sdegnò con salomone, perché aveva distolto il cuore dal signore dio d'israele, che gli era apparso due volte
11:9 and the lord was angry with solomon, because his heart was turned from the lord god of israel, which had appeared unto him twice,

siffatte idee richiedono tuttavia una riflessione approfondita per non correre il rischio di essere distolte dal loro obiettivo primario ed utilizzate per fini protezionistici.
however, these ideas must be subject to lengthy discussion because if care is not taken to prevent this, they could also be diverted from their primary aim towards protectionist ends.