You searched for: distruttrice (Italienska - Engelska)

È un’oligarchia distruttrice.
it’ll never catch the whole story.

rabdofaga distruttrice dei salici
willow wood midge

così grande è la potenza distruttrice del peccato.
so big is the destructive power of sin.

l' opera distruttrice dei guerriglieri maoisti non conosce tregua.
the destructive work of the maoist guerrillas continues unabated.

occorre fare di tutto per contenere la forza distruttrice del conflitto.
everything must be done to limit the destructive force of that conflict.

maria conosce tutta la potenza distruttrice, mortale, infernale del male.
mary knows all the destructive, deadly and hellish power of evil.

il mare ha un duplice significato: è al contempo forza purificatrice e distruttrice.
the sea has a double meaning: it is both purifying and disruptive.

il vero problema si pone quando la malattia si affaccia in tutta la sua potenza distruttrice.
the real problem arises when the disease presents itself in all its destructive power.

la sua potenza distruttrice ha per alleate potenti la concupiscenza e la superbia dell'uomo.
his destructive power has as powerful allies man's concupiscence and pride.

invertire questa tendenza distruttrice è certo una sfida ambiziosa, ma siamo pronti a coglierla.
to reverse this destructive tendency is a bold challenge, admittedly, but it is one we are prepared to face.

questa europa federale delle regioni, distruttrice delle nazioni, risponde ai desideri dei mondialisti.
this federal europe of the regions destroys nationhood, and is in tune with the wishes of the supporters of the global economy.

buona parte delle strutture della caserma risentono dell'opera distruttrice dell'uomo e del tempo.
a good part of the structures of the barracks have suffered the destruction caused by man and time.

e’ inutile:non riesco a trasmettere la forza poetica quanto distruttrice delle immagini di saccomanno!
try as i might, it is impossible to convey the poetic and destructive force of saccomanno's images!

non possono penetrare lì le cattive forme mentali, né gli scontri delle perverse emozioni, né la vibrazione distruttrice dei mondi inferiori.
neither bad thought forms, nor shocks of wicked emotions, nor destructive vibration of lower worlds can enter there.

ancor oggi, malgrado la firma della convenzione di ottawa da parte di 139 paesi, prosegue l' azione distruttrice delle mine.
even though 139 states have now signed the ottawa convention, mines are still doing their job of destruction.

dobbiamo rifiutare la statalizzazione dell'agricoltura provocata dall'aumento degli aiuti pubblici e distruttrice della libertà imprenditoriale degli agricoltori.
we must not allow agriculture to be taken over by bureaucracy due to an increase in public aid as this would restrict farmers' freedom of action.

in futuro, tutti i paesi dovranno uscire dal circolo vizioso della crescita economica distruttrice ed elaborare modelli di produzione e consumo che rispettino l’ambiente.
in future, all countries will be challenged to break out of the rat race of destructive economic development and find production and consumption models that respect the environment.

tuttavia, le forze distruttrici dell' economia capitalistica sono più potenti delle irrisorie risoluzioni del parlamento europeo.
however, the destructive forces of the capitalist economy are more powerful than the derisory resolutions of the european parliament.