You searched for: dobbiamo riparare il torto subito (Italienska - Engelska)

ma a un certo punto dobbiamo riparare il tetto.
but at some point we have to repair the roof.

modi per riparare il registro:
ways to repair your registry:

la forza impiegata deve essere commisurata al torto subito.
the force used must be proportional to the wrong endured.

come madre natura può riparare il danno
as mother nature can repair the damage

dobbiamo interrogarci su che cosa possiamo fare per riparare il più possibile l’ingiustizia avvenuta.
we must ask ourselves what we can do to repair as much as possible the injustice that has occurred.

avevo fretta. dovevo riparare il mio aeroplano.
i was in a hurry. i had to repair my airplane.

forse il ricordo di un torto subito, o forse intolleranza all’autorità per motivi territoriali.
perhaps the reminiscence of a suffered injustice, or maybe the intolerance to authority for territorial reasons.

impossibile riparare il vecchio database - errore %1
failed to bring the old database to a consistent state - error %1

a gesù cristo e alla persona che ha subito il torto,
repenting to christ, and the person wronged,

desideri riparare il veicolo o aggiungervi attrezzature e accessori?
you want to repair or add equipment / accessories to your vehicle?

nondimeno, egli non lasciò nulla di intentato per riparare il torto fatto a suo fratello e scongiurare il pericolo che lo minacciava.
yet he leaves nothing undone on his own part to atone for the wrong to his brother and to avert the threatened danger.

anche quando avrai il torto di impugnare le armi ti darò ragione.
even when you’ll do the wrong of taking up arms i’ll agree you’re right.

veramente importante è l' opportunità offerta a singoli firmatari di ottenere soddisfazione per un torto subito.
but it is the opportunity for the individual to get redress of grievances that is important.

il torto della commissione mi sembra sia stato quello di accettare tali compiti.
i also believe the commission made the mistake of accepting these missions.

in questo caso dobbiamo riparare la cornice cercando anche di non alterare l'aspetto che aveva prima della riparazione.
in this case it is important to repair the frame without changing its appearance.

hai visto, o signore, il torto che ho patito, difendi il mio diritto!
yahweh, you have seen my wrong; judge you my cause.

richiede che chi ha subìto il torto sia pronto a perdonare e desideri la salvezza e il bene di chi lo ha offeso.
it requires that those who have been wronged be ready to forgive and desire good and salvation for their offender.

per il revisionismo non si tratta di negare a qualcuno il torto subito, di rifiutargli il rispetto o di privarlo d'una riparazione. per il revisionismo si tratta solo di costatare fatti storici.
revisionism is concerned solely with determination of objective historic fact and has no desire to deny either respect or restitution to anyone who has suffered injustice.

3:59o eterno, tu vedi il torto che m’è fatto, giudica tu la mia causa!
3:59yahweh, you have seen my wrong. judge my cause.

126 se punite, fatelo nella misura del torto subito. se sopporterete con pazienza, ciò sarà [ancora] meglio per coloro che sono stati pazienti .
126 and if you take your turn, then retaliate with the like of that with which you were afflicted; but if you are patient, it will certainly be best for those who are patient.