Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dobbiamo tenere a mente che
we must bear in mind that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo tenere conto di ciò.
that must be taken into consideration.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dobbiamo tenere colloqui al riguardo.
we have to have talks about this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dobbiamo tenere a mente che congelati
we must bear in mind that frozen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo tenere presenti questi aspetti.
these things have to be borne in mind.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dobbiamo tenere a mente diversi elementi.
we need to bear in mind a number of things.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
di questo, credo, dobbiamo tenere conto.
i think we should bear this in mind.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dobbiamo tenere conto di tutti questi piani.
we must take all these approaches.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
perché dobbiamo tenere il nostro corpo idratato?
why do we need to keep our body’s hydrated?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diciamo... tenere duro, sostenendoci da soli
we say... holding on, delivered in our own brace
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
infine, onorevoli deputati, dobbiamo tenere la nostra rotta.
finally, ladies and gentlemen, we must hold our course.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cosa c'è lì da farci tenere duro?
what's there to hold on to?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a volte devi solo tenere duro ancora un po'.
sometimes you just have to hold on for a little while longer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
silvia cattori: cosa l’ha aiutata a tenere duro?
silvia cattori:what helped you resist?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo tener presente queste indicazioni.
consider these guidelines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo tener conto di tutto questo.
all of these must be taken into account.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre, dobbiamo tener conto dei finanziamenti.
next we need to consider funding.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ovviamente, dobbiamo tener presenti alcune considerazioni.
obviously, we need to bear in mind a few considerations.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
poi dobbiamo tener d’occhio anche gli avversari.
then we also have to be wary of our opponents.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allo stesso tempo dobbiamo tener conto, ovviamente, dell’allargamento.
at the same time, of course, we have to consider enlargement.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: