Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
domani mi amore
tomorrow grease my love
Senast uppdaterad: 2022-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domani , mi risponde.
"nonsense", i said, "they will wait".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a domani mi amore
see you tomorrow, my love.
Senast uppdaterad: 2023-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domani mi rinforzerò ancora più.
tomorrow i will make a tougher effort.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu, magari domani mi licenzia."
today if i say you won the game, tomorrow he may remove me from his service.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
insomma da domani mi lancio nel buio.
in short from tomorrow i am heading into the unknown.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se penso a quello che ho da fare domani mi sento male.
if i think about what i have to do tomorrow, i feel bad.
Senast uppdaterad: 2023-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domani mi sembra che verrà varata una nuova legge sui bambini.
tomorrow i understand there will be a new children 's law.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
domani mi unirò al gruppo e vedremo se sarò in condizione di giocare.
i'll join up with the group tomorrow and we'll see if i'm fit to play."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-domani mi sentirò meglio… andremo a fare una corsa in bicicletta.
“tomorrow, i will feel better… we will go bicycle riding.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"e allora sono sicura che domani mi amerai molto, molto di piu'.
"i think that tall kid likes you," she said. "really, i thought he was taken with you."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ecco il motivo per cui dopo domani mi recherò in visita nei due dipartimenti francesi gravemente danneggiati dal maltempo.
indeed, this is my reason for paying a personal visit the day after tomorrow to two of the french departments which have been severely disabled by the storms.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
questo è il motivo per cui domani mi asterrò dal voto, sebbene la relazione sollevi diverse questioni importanti.
there is not a single word on ongoing military and colonial occupations and the way in which they result in violence against innocent people.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
oggi il parlamento europeo può discutere e domani, mi auguro, votare una relazione che migliora la proposta della commissione.
parliament can debate today, and tomorrow, i hope, it will be able to adopt a report that improves the commission proposal.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
mi informerò senz' altro al riguardo.
but i am keen to acquaint myself with them.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
mi informerò e le darò una risposta, onorevole audy.
i shall enquire and provide you with an answer, mr audy.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
con molto piacere mi informerò su quanto è accaduto e gliene sarà data comunicazione.
i will be very happy to look into what has happened and we will inform you accordingly.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
se lo desidera, accetterò una sua lettera e mi informerò su quanto sta accadendo.
if you want, i will take your letter and ask what is happening.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
queste sono le informazioni che mi avevano comunicato, ma mi informerò per avere notizie più recenti e trasmetterò il suo messaggio.
that is what i was told, but i shall seek more up-to-date information and i shall pass on your message.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mi informerò sulla domanda specifica e darò una risposta precisa allʼonorevole parlamentare.
i will investigate that precise question and provide the honourable member with the precise answer.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering