Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
domenica scorsa
last sunday
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non era stato battezzato.
he had not been baptised.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domenica scorsa è stata una domenica noiosa
i hope that you spend a good sunday
Senast uppdaterad: 2014-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
francesco è stato beatificato il 13 maggio 2000.
francisco was beatified on may 13, 2000.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il servizio divino di domenica scorsa è stato celebrato nella glückaufhalle a duisburgo.
the divine service on sunday took place in duisburg’s glückaufhalle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
domenica scorsa il terminal è stato presentato alla città con una giornata aperta al pubblico.
last sunday, the terminal has been presented to the city with a day open to the public. .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sig. francesco è stato molto disponibile e cordiale.
mr. francesco was very helpful and friendly. (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. "ma io sono già stato battezzato"
2. "but i've been baptised already."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
domenica scorsa, in occasione della celebre...
domenica scorsa, in occasione della celebre...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cari amici, francesco è stato un grande santo e un uomo gioioso.
dear friends, francis was a great saint and a joyful man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questo motivo sarebbe stato battezzato in fretta.
it is likely that already at birth he showed signs of weakness and was, consequently, quickly baptised.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve impartire lo spirito santo dimorante in lui a colui che è stato battezzato.
who dwells in them, to the one who has been baptised.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo domenica scorsa 447 rifugiati curdi sono approdati in grecia.
just last sunday, 447 kurdish refugees landed in greece.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hanno già risposto, domenica scorsa, 18 milioni di italiani.
last sunday, 18 million italians gave their answer.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"chiunque sia stato battezzato in cristo, ha indossato cristo.
“all who are baptised in christ, have put on christ.there is no longer any discrimination between jew and non-jew, slave and free, male and female.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
un esattore d'imposte francese è stato battezzato da p.jozo il 23 aprile scorso.
a french tax collector was baptized by fr. jozo on 23rd april last.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’ultimo corpo dell’amib è arrivato in burundi domenica scorsa.
the last of the amib soldiers arrived in burundi last sunday.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
egli è stato incaricato quale aiutante d’apostolo di distretto domenica scorsa.
he was just appointed a district apostle helper last sunday .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quest'ultimo non era stato battezzato perché per loro il rituale è stato inutile.
the latter had not been baptized because for them the ritual was unnecessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla sua nascita è stato battezzato "micro" mentre avrebbe dovuto essere chiamato "il trasformista".
when it was first developed, we named it "micro", but we should just have called it "the quick-change artist”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering