Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si accontenterebbero di conservare le stesse istituzioni se il presidente accettasse di cedere la carica a uno dei suoi vicepresidenti.
they would be willing to keep the same institutions if the president agreed to step aside for one of his vice-presidents.
signor presidente, vorrei esordire salutando il nostro nuovo vicepresidente, l' onorevole marinho, e facendogli i migliori auguri per la carica a cui è stato eletto.
mr president, i must begin by greeting our new vice-president, mr marinho, and congratulate him on being elected.
il titolare del loro trattamento è: acropolis spa. –via capodimonte 14 – 80071 anacapri, nella persona all'uopo delegata dal rappresentante legale pro tempore, domiciliato per la carica presso la sede della società.
the proprietor of their processing is the company: acropolis spa – via capodimonte 14 – 80071 anacapri, in the person delegated for this purpose by the legal representative pro tempore domiciled at this address.
per esercitare tali diritti, scrivere a rameria mazzetti all’attenzione del responsabile del trattamento dei dati, domiciliato per la carica presso la sede di rameria mazzetti, oppure inviando una e-mail all’indirizzo bottegadelrame@rameria.com.
in order to exercise these rights, please write to rameria mazzetti for the attention of the head of data processing, domiciled for this position at the registered office of rameria mazzetti, or send an e-mail to bottegadelrame@rameria.com.
titolare e responsabile del trattamento è: m.a.b.e.f. s.r.l., nella persona del suo legale rappresentante, domiciliato per la carica presso la sede legale della società in via volta 77/79 a cardano al campo (va), italia.
the processing principal and parties responsible is: m.a.b.e.f. s.r.l., in the person of its legal representative, domiciled at the company headquarters in via volta 77/79, cardano al campo (va), italy.