Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poi ho parlato con il mister.
after that i spoke to the coach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando ho parlato con il “prof.”
“when i spoke to rudi garcia, we talked about how i would play as a winger, but i’m available for selection wherever.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne ho parlato con lui.
i have discussed this with him.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho parlato con tutti loro.
i have talked to all of them.
Senast uppdaterad: 2012-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ne ho parlato con il primo ministro nastase.
this is true for a country such as romania.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
io stesso ieri sera ho parlato con il segretario ridge.
we can then take note of any explanation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
recentemente ho parlato con il ministro dell' agricoltura basco.
i recently spoke to the basque agricultural minister.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
riprenda l’allattamento solo dopo averne parlato con il medico.
breast-feeding should only be resumed following advice from your doctor.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
dopo aver parlato con il presidente barroso ha annacquato la sua posizione.
once you had spoken with mr barroso, you put a great deal of water in your wine.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
recentemente ho parlato con una persona sulla vanità
recently i was speaking to someone about the vanity of accumulating
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho parlato con il responsabile di cabina, ma anche la business è piena.
i have spoken to the cabin services director and club is also full.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
abbiamo contattato la reception e dopo qualche tempo, abbiamo parlato con il direttore.
we contacted the desk and after sometime, we ended up speaking with the manager.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho parlato con il commissario wallström e mi ha detto che la commissione era d'accordo.
i spoke to mrs wallström and she told me that the commission was in agreement.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quando ho parlato con il direttore mi ha detto che avrebbe preso un altro terzino sinistro.
when i spoke to the sporting director he told me he was signing another left-back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho parlato con il primo ministro danese e ho avuto modo di esprimergli la solidarietà della commissione.
i have spoken with the prime minister of denmark and expressed the solidarity of the commission.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
chiedo scusa per il ritardo, del quale non sono responsabile e del quale ho parlato con il presidente.
please excuse this delay, which is not my fault.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quando valutavamo chi avrebbe dovuto preparare la relazione, ho parlato con il signor assorbimento in persona: il mio buon amico onorevole brok.
when we were discussing who was going to do this report, i talked to mr absorption himself - my good friend mr brok.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quando il mio avvocato è arrivato dieci minuti dopo, ha parlato con i dipendenti giudice diversi tra cui il procuratore.
when my attorney arrived ten minutes later, he spoke with several court employees including the prosecutor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo l' ultimo attentato, mi risulta particolarmente difficile affrontare questo dibattito. ne ho parlato con quattro dei cinque firmatari della dichiarazione contro il terrorismo in spagna.
in the wake of the latest atrocity, the debate is especially difficult for this member, and this is something i commented on to four of the five people that signed the declaration against terrorism in spain.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
"ho parlato con il direttore di frontex a varsavia e dopo questo incontro posso affermare che non ci sono e non ci sono state prove della presenza di terroristi tra i migranti.
"after having talked to the director of frontex in warsaw, it is necessary to stress that there is no and there was no evidence so far about terrorists' presence among migrants.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering