Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non sono riuscito a parlare con te oggi
i missed speak with you today
Senast uppdaterad: 2013-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uno scambio di esperienze e casi già risolti velocizzerebbe la risoluzione dei problemi evitando il doppio lavoro,
exchanges of experience and of successfully resolved cases would speed up problem solving and avoid duplication of effort.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pertanto dobbiamo prestare la massima attenzione affinché si eviti un doppio lavoro con conseguenti spese superflue.
for this reason we should take great care to ensure that there is no duplication of effort, and hence unnecessary expense.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
secondo la relazione, questo può riguardare le donne che svolgono un doppio lavoro, a casa e fuori.
according to the report, this may be true of women with two jobs who therefore work both outside and inside the home.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
per evitare un doppio lavoro, la modifica della direttiva deve inoltre tener conto di altre lacune ancora esistenti.
the change should also include the closing of other loopholes which exist at present, so that the work does not have to be done twice.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
caratteristiche dei lavoratori del sommerso: immigrati clandestini, persone che svolgono un doppio lavoro nonché coloro che lavorano in nero
characteristics of the undeclared worker: illegal immigrants, double workers and also those only working in the black
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un'unione economica che lavori per te socialists & democrats
economic union that works for you socialists & democrats
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e c'è molto, molto di questo che lavora per te.
and there's more, most of it working for you under the hood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lavora per te stesso, sii orgoglioso del tuo lavoro e non guardare mai indietro.
work for yourself, take pride in your work and don’t ever look back. take chances.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finanziare un'europa migliore, un'unione economica che lavori per te
financing a better europe , economic union that works for you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un settore finanziario che serva la società, un'unione economica che lavori per te
a financial sector that serves society, economic union that works for you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: